Traduction de «répercussion jusqu'au club » (Français → Anglais) :

2. souligne que les allégations de corruption à l'encontre de la FIFA et le manque de crédibilité de cette dernière auront un effet dévastateur sur l'ensemble du monde du football, des plus hauts niveaux du football professionnel jusqu'aux clubs amateurs locaux;
2. Emphasises that the corruption allegations against FIFA and the latter’s lack of credibility will have a devastating impact on the entire football pyramid, from the top echelons of professional football to amateur grassroots clubs;

3. souligne que les allégations de corruption à l'encontre de la FIFA et le manque de crédibilité de cette dernière auront un effet dévastateur sur l'ensemble de la "planète football", des plus hauts niveaux du football professionnel jusqu'aux clubs amateurs locaux;
3. Emphasises that the corruption allegations against FIFA and FIFA’s lack of credibility will have a devastating impact on the entire football pyramid, from the top echelons of professional football down to amateur grassroots clubs;

2. souligne que les allégations de corruption à l'encontre de la FIFA et le manque de crédibilité de cette dernière auront un effet dévastateur sur l'ensemble de la "planète football", des plus hauts niveaux du football professionnel jusqu'aux clubs amateurs locaux;
2. Emphasises that the corruption allegations against FIFA and the latter’s lack of credibility will have a devastating impact on the entire football pyramid, from the top echelons of professional football to amateur grassroots clubs;

29. souligne que les allégations de corruption à l'encontre de la FIFA et le manque de crédibilité de cette dernière auront un effet dévastateur sur l'ensemble de la "planète football", des plus hauts niveaux du football professionnel jusqu'aux clubs amateurs locaux;
29. Emphasises that the corruption allegations against FIFA and the latter’s lack of credibility will have a devastating impact on the entire football pyramid, from the top echelons of professional football to amateur grassroots clubs;

Bien évidemment, vous êtes gravement préoccupé par les répercussions sur les clubs de compassion.
Obviously, you have a lot of concern about the implications from the point of view of compassion clubs.

Vingt-cinq ans plus tard et après de nombreuses interventions des tribunaux, ce gouvernement, encore une fois, essaie d'étouffer la participation démocratique aux campagnes électorales par les groupes de défense des citoyens, les syndicats, les chambres de commerce et autres, jusqu'au club de la section locale 4-H ou l'association de quartier locale.
Twenty-five years later and after repeated court interventions, this government is once again attempting to stifle democratic participation in election campaigns by citizen advocacy groups, labour unions, chambers of commerce and the like, right down to the local 4-H club, or local neighbourhood association.

- Nous avons un engagement clair et précis dans ce sens de la FIFA. Nous avons l'engagement qu'il y aura une sorte d'effet de cascade avec répercussion jusqu'au club qui aura pris en charge le joueur à partir de l'âge de 12 ans, et nous avons l'engagement que 5 % des montants des transferts seront reversés à ce Fonds.
We have their assurance that the money will be cascaded down, right down to the club who nurtured the player from the age of 12, and we have their assurance that 5% of the transfer fees will be put back into the fund.

M. Paul Harold Macklin: En changeant de sujet, lorsque les membres d'un club de tir transportent leurs armes de chez eux jusqu'au club, doivent-ils encore, en vertu de la procédure établie, posséder un certificat de transport pour ce faire, ou est-ce que l'on a réglé les choses de façon à faciliter la tâche des membres de ces clubs?
Mr. Paul Harold Macklin: On a different issue, where members of gun clubs are transporting their guns from their homes to a registered gun club, do they still, under the process, have to get a transportation certificate in order to move their gun from their home to that particular gun club, or has that been dealt with in any way that would make it more appropriate for a member to transfer his gun?

Des transporteurs de toutes tailles sont membres de l'ATAC, depuis Air Canada jusqu'au club d'aviation que représente peut-être le député de Lac-Saint-Jean.
ATAC draws its membership from carriers of all sizes, from Air Canada to the flying club the hon. member for Lac-Saint-Jean may represent.

En Alberta, nous avons communiqué avec un conseil scolaire et nous lui avons parlé de toutes les possibilités sportives s'offrant aux personnes handicapées, du niveau national jusqu'au club communautaire.
In Alberta, we talked to one school board and told them about all of the opportunities for individuals with disabilities at a national sport level, all the way down to the community club level.