Une autre des préoccupations que je partage avec mes électeurs est qu'il nous faut passer par plusieurs transporteurs avant d'arriver à destination et donc, payer la taxe plusieurs fois. Par exemple, si vous partez d'un petit aéroport comme Abbotsford, dans la vallée du Fraser, vous voyagez avec WestJet jusqu'à Calgary puis vous prenez un vol d'Air Canada jusqu'à Toronto ou vers une autre destination.
For example, if they' re leaving from a smaller airport like Abbotsford in the Fraser Valley via WestJet to connect through Calgary and then fly Air Canada from Calgary to Toronto or another destination, they're in essence paying that tax twice on the way out and twice on the way back, in many cases adding an enormous cost to the ticket, and, I would imagine, hampering your industry greatly.
