Vertaling van "répartition du produit de la gestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition du produit de la gestion
distribution of the exploitation proceeds

produits divers de gestion courante
miscellaneous operating income

répartition du produit national
distribution of the national product

Règlements visant la répartition des produits des peines pécuniaires et des confiscations
Regulations re the distribution of the proceeds of penalties and forfeitures

Directeur - Technologies, produits et services (Gestion de l'information) [ DTPSGI | Directeur - Génie et soutien des télécommunications et du spectre | Directeur - Électronique, communications et spectre de fréquences (Services) | Directeur - Ingénierie et soutien des télécommunications ]
Director Information Management Technologies, Products and Services [ DIMTPS | Director Telecommunications and Spectrum Engineering and Support | Director Electronics, Communications and Spectrum Services | Director Telecommunications Engineering and Support ]

produit-programme de gestion de l'information
Info/Management

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

Comité de gestion des marchés des produits de la pêche | comité de gestion des produits de la pêche | CGPP [Abbr.]
Management Committee for Fisheries Products | Management Committee for Fishery Products | MCFP [Abbr.]

contrôle de gestion de produit (1) | contrôle de gestion lié à l'application (2) | contrôle de gestion des applications (3) | controlling de produit (4) | controlling d'application (5) | controlling des applications (6) [ COA ]
application controlling

gestion de produits | gestion des produits
product management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nécessaire, le constructeur indique la formule de répartition ou produit les graphes de répartition pertinents.
Where necessary, the manufacturer shall state the distribution formulae or produce the relevant distribution graphs.

2. Si un engagement a été pris conformément au présent article, la loi applicable à la répartition des produits résultant de la réalisation des actifs visés au paragraphe 1, au rang des créances des créanciers et aux droits des créanciers pour les actifs visés au paragraphe 1 est la loi de l'État membre dans lequel la procédure d'insolvabilité secondaire aurait pu être ouverte.
2. Where an undertaking has been given in accordance with this Article, the law applicable to the distribution of proceeds from the realisation of assets referred to in paragraph 1, to the ranking of creditors' claims, and to the rights of creditors in relation to the assets referred to in paragraph 1 shall be the law of the Member State in which secondary insolvency proceedings could have been opened.

Toutefois, afin d'assurer l'égalité de traitement des créanciers, il convient de coordonner la répartition du produit de la réalisation.
However, in order to ensure the equal treatment of creditors, the distribution of proceeds should be coordinated.

(3) Si l’assuré désigne plus d’un bénéficiaire, il peut répartir, et répartir de nouveau en tout temps, le produit de l’assurance entre ou parmi ces bénéficiaires comme bon lui semble, et, faute d’une telle répartition, le produit de l’assurance doit être versé, en parts égales, aux bénéficiaires désignés qui survivent à l’assuré.
(3) Where the insured designates more than one beneficiary, the insured may apportion, and may at any time re-apportion, the insurance money between or among them as he sees fit, and in default of any such apportionment the insurance money shall be paid to the designated beneficiaries surviving the insured in equal shares.

Pour atteindre nos objectifs, nous devrons élaborer une approche de précaution, en définissant les conditions pour la création d'une industrie autonome, en stabilisant l'accès aux ressources halieutiques et les méthodes de répartition et en favorisant une gestion conjointe.
That will require us to move ahead with the precautionary approach, setting the conditions for a self reliant industry, stabilizing access and allocation and having shared stewardship.

lorsque l’autorité compétente est composée de plus d’un organisme, un accord formel établissant les mécanismes nécessaires pour une gestion conjointe de l’autorité compétente, incluant les mesures prises en matière de surveillance ainsi que de suivi et de réexamen par l’encadrement supérieur, la planification et l’inspection conjointes, la répartition des responsabilités pour la gestion des rapports sur les dangers majeurs, les investigations conjointes, les communications internes et l’établissement des rapports devant être publiés conjointement à l’extérieur.
where the competent authority is comprised of more than one body, a formal agreement establishing the necessary mechanisms for joint operation of the competent authority, including senior management oversight and monitoring and reviews, joint planning and inspection, division of responsibilities for handling reports on major hazards, joint investigation, internal communications, and reports to be published jointly externally.

les conditions d’accès au réseau, telles que définies dans le règlement (CE) no 714/2009, notamment en ce qui concerne les tarifs, les services d’accès des tiers, la répartition des capacités et la gestion de la congestion, la transparence, l’ajustement et les marchés secondaires.
conditions for access to the network, as defined in Regulation (EC) No 714/2009, in particular regarding tariffs, third party access services, capacity allocation and congestion management, transparency, balancing and secondary markets.

Voici ce que prévoit ce plan : une réglementation et une application plus strictes; des restrictions relatives à la réintroduction et aux nouvelles utilisations des substances réglementées; l'examen rapide des produits chimiques à faible risque; la réévaluation accélérée des pesticides plus anciens; l'étiquetage obligatoire des ingrédients contenus dans les cosmétiques; la prise de règlement visant à contrer les risques environnementaux présentés par les produits d'hygiène et de beauté ainsi que les produits pharmaceutiques; une gestion améliorée des contaminants environnementaux dans les aliments; la recherche, la surveillance et le suivi en matière de santé; une meilleure communication des risques au public canadien; et enfin, une bonne gestion des produits chimiques.
The plan includes: stricter regulations and enforcement; restrictions on the reintroduction of and new uses for regulated substances; rapid screening of lower risk chemical substances; accelerated re-evaluation of older pesticides; mandatory ingredient labelling of cosmetics; regulations to address environmental risks posed by pharmaceuticals and personal care products; enhanced management of environmental contaminants in food; health monitoring, surveillance and research; improved communication of the risk to Canadians; and finally, good stewardship of chemical substances.

Pour donner aux membres du comité une idée de la répartition des produits forestiers à l'échelle du Canada, je dirai que, de façon générale, la majeure partie des produits du bois, surtout le bois d'œuvre, se trouve dans l'ouest du Canada.
To give the committee a sense as to where the distribution of forest products is across the country, in general, the bulk of wood products, particularly softwood lumber, is in Western Canada.

Les capacités sont actuellement excédentaires et la très faible rentabilité du secteur de raffinage est due à une combinaison de plusieurs facteurs : mis à part la surcapacité, on peut citer une modification de la répartition des produits qui composent la demande, notamment l'essence et le diesel, une tendance à l'allégement du brut au détriment des produits plus lourds du côté de l'offre et l'obligation d'investir de plus en plus dans la protection de l'environnement.
Currently, there is excess capacity and the refining sector profitability is very poor due to a combination of several factors, including, apart from excess capacity, changes in product demand mix, notably gasoline and diesel, a move towards increased supply of lighter crudes at the expense of heavier crudes, and the requirement for increasing environmental expenditure.