Traduction de «répartis entre trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargement réparti sur trois wagons
triple load

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)
Person injured in collision between other motor vehicle and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic)

Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)
Person injured in collision between car and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic)

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

travail réparti entre plusieurs activités
portfolio working

réparti entre diverses sections
sectionalized

répartis entre
allocated to

Penser bleu, agir vert : un pays entre trois océans
Thinking Blue, Acting Green - From Sea to Sea to Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne ce dossier, les compétences au sein du Parlement ont été réparties entre trois commissions: ITRE, compétente au fond, et IMCO et LIBE, associées au titre de l'article 54 du règlement.
The competences within the Parliament concerning this file are divided between three committees, ITRE being in the lead and IMCO and LIBE being associated under Rule 54 of the Rules of Procedure.

Tenant compte des différences existant entre les membres de l'OMC du point de vue de leur capacité à en appliquer les dispositions, l'AFE permet aux pays en développement et aux pays les moins avancés de décider eux-mêmes quand ils entendent mettre en œuvre, suivant un calendrier échelonné, les différentes mesures techniques prévues. Les dispositions sont réparties en trois catégories:
The TFA addresses the disparities between WTO members' capacity to implement the provisions by allowing each developing and LDC Member to self-determine when to implement, under a phased schedule, each of the technical measures foreseen. There are three different categories of provisions, namely:

Soutenus exclusivement par le FSE, ils se focaliseront sur trois priorités: l'adaptation de la population active aux évolutions du travail (apprentissage tout au long de la vie), la promotion de l'emploi et la lutte contre la sortie précoce du marché du travail (vieillissement actif, participation accrue des femmes), l'emploi des catégories en difficulté (personnes handicapées, minorités ethniques).Cet Objectif serait doté d'environ 18 % de l'enveloppe budgétaire, répartie à part égale entre le FEDER et le FSE.
Supported exclusively by the ESF, they will concentrate on three priorities: the adjustment of the working population to changes in work (life-long learning), promoting employment and combating early departure from the labour market (active aging, greater participation by women), employment of categories in difficulty (the disabled, ethnic minorities).This Objective will have some 18 % of total funding, divided equally between the ERDF and the ESF.

– Le soutien financier communautaire continue à être réparti de manière sensiblement égale entre les organismes de recherche, les institutions d’éducation supérieure et l’industrie: cette répartition équilibrée se vérifie également en terme de nombre de contrats signés avec ces trois catégories de participants au programme-cadre.
– The financial support from the Community continued to be shared fairly equally between research centres, institutes of higher education and industry: the same balance can be seen in the number of contracts signed with these three categories of participants in the Framework Programme.

Si les élèves de l'EFP dans l'enseignement secondaire supérieur sont répartis équitablement entre les États membres, trois quarts des participants à des programmes post-secondaires non supérieurs se concentrent dans trois pays: environ 0,7 million en Allemagne, 0,3 million en Pologne et 0,1 million en Roumanie.
While VET students in upper secondary education are proportionally distributed among Member States, three quarter of students in post-secondary non-tertiary programmes are concentrated in three countries, with about 0.7 million in Germany, 0.3 million in Poland and 0.1 million in Romania.

La rigueur des contrôles varie en fonction des catégories des produits. Sur la base des règles qu'ont promulguées les Nations unies, un ensemble de vingt-trois substances dites "classifiées" ont été réparties entre trois catégories, allant des plus dangereuses (catégorie 1) aux produits chimiques en vrac (catégorie 3).
Based on global UN rules, 23 so-called "scheduled substances" are divided into 3 categories, from the most dangerous substances (category 1) to bulk chemicals (category 3).

I. considérant que la complexité du système administratif, avec ses 14 gouvernements et ses 150 portefeuilles ministériels répartis entre trois niveaux - central, des entités et cantonal - et les nombreuses restrictions en matière de commerce intérieur demeurent des obstacles majeurs à la réalisation des réformes et à l'accélération de la croissance économique,
I. whereas the complicated bureaucratic system with 14 governments and 150 ministerial posts at central, entity and cantonal level and the many restrictions on internal trade remain major obstacles to reform and speeding up economic growth,

La rubrique 2 (Fonds structurels) a été augmentée de 200 millions d'euros répartis en trois tranches égales entre 1995 et 1997 pour financer le programme en faveur de la paix en Irlande du Nord dans le cadre des initiatives communautaires.
Heading 2 (Structural Funds) was increased by €200 million in three equal instalments between 1995 and 1997 to finance the Northern Ireland peace programme under the Community initiatives.

Le financement de la compensation au Royaume-Uni est réparti entre les autres États membres en proportion de leur part dans le RNB, à l'exception de l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas et la Suède qui voient leur part réduite de trois quarts.
The cost of financing the UK rebate is shared between the other Member States according to their share of GNI (except in the case of Austria, Germany, the Netherlands and Sweden, whose share is reduced by three quarters).