Vertaling van "rénovation nous permettront " (Frans → Engels) :

Ce concours nous aidera à financer divers projets de construction et de rénovation qui permettront d’améliorer la qualité des infrastructures de recherche et d’enseignement de l’université d’Édimbourg.
It will help to fund a range of new build and refurbishment projects that will enhance the quality of the research and teaching infrastructure at Edinburgh.

Certes, il faut veiller à ce que les élèves des Premières Nations aient des écoles dignes de ce nom, mais aussi et surtout, un financement permettant l'embauche d'enseignants et la mise en oeuvre des programmes qui leur permettront de réussir. Nous consacrerons 500 millions de dollars pour appuyer des projets de construction de nouvelles écoles ou de rénovation des infrastructures scolaires existantes au Canada de manière à offrir aux élèves des Premières Nations un environnement de qualité, sain et sécuritaire.
We will use $500 million to support new school projects and renovations to existing school infrastructure across the country in a way that ensures healthy, quality, safe environments for first nations students.

Nous espérons que les mesures de rénovation nous permettront d’atteindre notre objectif de réduction de 5 % de la consommation totale d’énergie d’ici 2020.
We hope that renovation measures will allow us to achieve our goal of a 5% reduction in total energy consumption by 2020.

Il met de côté, en plus de l'argent habituellement alloué aux infrastructures — autrement dit, tout l'argent que nous dépensons maintenant pour les infrastructures et l'entretien.Le financement de 1,7 milliard de dollars par année se poursuit, de manière générale, mais ces quelques centaines de millions de plus pour l'éducation nous permettront de construire 10 nouvelles écoles et d'effectuer trois rénovations majeures pendant l'année qui vient, ce qui s'ajoute aux travaux que nous avions déjà prévus.
This sets aside, in addition to our regular infrastructure money in other words, all the money we currently spend on infrastructure and on maintenance.$1.7 billion a year, in a general sense, continues on, but this extra couple of hundred million dollars on the education side will allow us to build ten new schools and do three major renovations this coming year in addition to our other work that we already had scheduled.

De façon générale, le projet de loi C-52 va simplifier les procédures administratives qui nous permettront de conclure des ententes avec les gouvernements provinciaux (1615) Je crois que le programme de rénovation de nos infrastructures est un exemple parfait de la collaboration entre les divers niveaux de gouvernement.
Generally speaking, Bill C-52 will streamline the administrative procedures which allow us to reach agreements with the provincial governments (1615) I think that the infrastructure program is a perfect example of co-operation between the various levels of government.

Nous travaillerons également en étroite collaboration avec le gouvernement du Québec et les parties intéressées dans cette province et ailleurs au Canada afin de trouver de nouvelles façons d'investir dans des projets qui permettront de fournir de nouveaux logements à la population canadienne ou de rénover les logements existants.
We will also work closely with the Government of Quebec and stakeholders in that province as well as in other provinces to see whether there are creative ways we can put money into projects to provide the kinds of new housing or renovated housing to house Canadians.