Traduction de «rémunération versée par sfmi-chronopost » (Français → Anglais) :

La comparaison des coûts de l'assistance logistique et de la rémunération versée par SFMI-Chronopost révèle que le taux de couverture cumulé des coûts complets était de 116,1 % sur la période 1986-1991 et de 119 % sur la période 1986-1995.
It is apparent from a comparison of the costs of the logistical assistance with the remuneration paid by SFMI-Chronopost that the cumulative cover rate of total costs was 116,1 % over the period 1986 to 1991 and 119 % over the period 1986 to 1995.

Ces aides correspondent à la différence entre le prix normal de l'assistance logistique et la rémunération effectivement versée par SFMI-Chronopost à La Poste.
The aid is the difference between the normal price of the logistical assistance and the actual remuneration paid by SFMI to the Post Office.

En ce qui concerne la première catégorie des mesures, il convient de noter, à titre préliminaire, que la France a pu démontrer que la rémunération totale versée par SFMI-Chronopost pour le soutien logistique fourni par La Poste était plus élevée que le montant total des coûts opérationnels au cours de la période 1986-1995.
In respect of the first set of measures, by way of a preliminary remark it should be noted that France has been able to show that the cumulative remuneration paid by SFMI-Chronopost for the Post Office's logistical support was higher than the total operating costs incurred over the period 1986 to 1995.

La France a démontré qu'à partir de 1988, la rémunération payée par SFMI-Chronopost pour l'assistance qui lui a été fournie couvre tous les coûts encourus par La Poste, plus une contribution à la rémunération des capitaux propres.
France has shown that as from 1988 the remuneration paid by SFMI-Chronopost for the assistance covers all the costs incurred by the Post Office, plus a contribution by way of interest on its equity capital.

Il n'en reste pas moins que la rémunération acquittée par SFMI-Chronopost est supérieure aux coûts supportés par La Poste.
However, the remuneration paid by SFMI-Chronopost has been in excess of the costs incurred by the Post Office.

Au cours des deux premières années d'exploitation, la rémunération versée par Chronopost ne couvrait pas les coûts totaux, mais elle excédait les coûts variables.
Over the first two years of operation the remuneration paid by Chronopost did not cover total costs, but was in excess of variable costs.