Traduction de «réjouissons d'avoir parmi » (Français → Anglais) :

Nous allons donc attendre le dépôt du budget avant de vous inviter à revenir nous voir pour répondre à des questions plus précises, et nous nous réjouissons d'ailleurs à la perspective de vous avoir à nouveau parmi nous. Pourriez-vous nous donner quelques exemples des réalisations d'Environnement Canada et des initiatives prises par ce ministère pour protéger l'environnement du Canada?
I'm wondering if you could enlighten this committee as to some of the good work that's been done by Environment Canada and some of the new initiatives in place to help protect Canada's environment.

Nous nous réjouissons d'avoir parmi nous cet après-midi M. Casey de Cumberland—Colchester pour aborder le sujet de la révision des limites des circonscriptions électorales en Nouvelle-Écosse.
We're very pleased to have with us this afternoon, on the subject of electoral boundary readjustments in Nova Scotia, Mr. Bill Casey from Cumberland Colchester.

- (DE) Monsieur le Président, nous nous réjouissons, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que vous soyez présent parmi nous aujourd'hui et nous espérons avoir encore souvent l'honneur de vous saluer, ici, au cours de la présidence grecque !
– (DE) Mr President, we rejoice at the presence among us today of the President-in-Office of the Council, and hope that we will be able to rejoice in welcoming him here on many more occasions during the Greek Presidency.

Nous nous réjouissons d'avoir parmi nous, dans le cadre de ce troisième panel, en direct par vidéoconférence, Mme Jenna Hennebry, professeure adjointe de l'Université Wilfrid Laurier, et bien que je ne l'aperçoive pas à l'écran, nous avons également Mme Audrey Macklin, professeure de l'Université de Toronto.
We are pleased to have with us, as part of this third panel, joining us by video conference from the Wilfrid Laurier University, Associate Professor Jenna Hennebry, and I believe, although I do not see her on screen, that we also have Professor Audrey Macklin from the University of Toronto.

Nous nous réjouissons d'avoir parmi nous l'honorable Andy Mitchell.
Honourable Andy Mitchell, we're glad to have you here as well.