Vertaling van "réjouis très sincèrement " (Frans → Engels) :

Je ne crois pas que ses débats aient jamais été politisés, ce dont je me réjouis très sincèrement. J'espère donc que nous n'allons pas nous engager dans cette voie, pour la simple raison que nous comprenons bien la nature du contexte politique de cette question.
I don't think I've ever seen it politicized, and I'm really thankful for that, I really, really am. I would just hope that we don't go down that road, the simple reason being that we understand the nature of the politics of this issue.

J'ai toujours respecté énormément le travail qu'il a accompli dans le domaine de la réforme fiscale et je me réjouis sincèrement de sa présence à la Chambre dans les rangs des réformistes car, durant la dernière législature, exception faite de M. Silye, les réformistes étaient très peu à avoir une vision globale de toute la question de la réforme fiscale.
I have always had great respect for the member's work in the whole area of tax reform. I sincerely welcome his presence here in the House with the Reform Party because during the last Parliament, with the exception of Mr. Silye, very few of the members of the Reform Party really stuck with the whole issue of tax reform.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis très sincèrement de la réponse honnête de la commissaire à la question de Mme McGuiness.
– (DE) Mr President, I very much welcome the Commissioner’s honest answer to Mrs McGuiness’ question.

Je me réjouis très sincèrement du consensus que je sens présent dans cette Assemblée.
I take genuine pleasure in the consensus that I feel exists in this House.

Je me réjouis très sincèrement des motifs qui guident le gouvernement.
I sincerely applaud the motive, the background, and the desire of the government.