Traduction de «réjouis sincèrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

croyance sincère
honest belief

repentir sincère
genuine remorse

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

prix authentique [ prix véritable | prix sincère ]
bona fide price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Je me réjouis sincèrement d’avoir trouvé une oreille attentive auprès de la Commission européenne», a déclaré Mme Navi Pillay, Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme.
"I’m really happy my appeal has been heard by the European Commission," said UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay".

J'ai toujours respecté énormément le travail qu'il a accompli dans le domaine de la réforme fiscale et je me réjouis sincèrement de sa présence à la Chambre dans les rangs des réformistes car, durant la dernière législature, exception faite de M. Silye, les réformistes étaient très peu à avoir une vision globale de toute la question de la réforme fiscale.
I have always had great respect for the member's work in the whole area of tax reform. I sincerely welcome his presence here in the House with the Reform Party because during the last Parliament, with the exception of Mr. Silye, very few of the members of the Reform Party really stuck with the whole issue of tax reform.

Je remercie sincèrement M. Buzek pour l'excellente collaboration de ces dernières années", a déclaré Mme Bresso, "et je me réjouis de consolider encore davantage les relations entre le Comité des régions et le Parlement, deux institutions totalement mobilisées pour rapprocher autant que possible les politiques de l'UE des besoins des citoyens européens".
I really thank Mr Buzek for the excellent cooperation of the last few years – said Bresso - and look forward to further enforcing relations between the Committee of the Regions and the European Parliament, two institutions fully committed to bringing EU policies as close as possible to the needs of European citizens".

Je me réjouis sincèrement de poursuivre ce dialogue.
I sincerely look forward to continuing this dialogue.

Je me réjouis sincèrement d’affirmer que nous ne sommes pas loin derrière la Chine à cet égard; nous travaillons également dans ce domaine.
I am truly pleased to say that we are not far behind China in this respect; we are also working in this field.

En tant que sous-ministre, je me réjouis sincèrement de leurs recommandations réfléchies. Nous reconnaissons le sérieux des questions soulevées dans le rapport.
We recognize the seriousness of the matters raised in the report.

Je me réjouis sincèrement pour les Indonésiens et pour leur industrie.
I am sincerely glad for the people of Indonesia and their industry.

- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis sincèrement du rapport de Mme Gröner.
– Mr President, I welcome Mrs Gröner's report very much.

Pour ce qui est de l'élargissement, je me réjouis sincèrement de votre initiative consistant à inviter des représentants des parlements des pays candidats et je la soutiens.
As regards enlargement, I very much welcome and support your initiative to invite representatives from the parliaments of the applicant states.

En ce qui concerne les travaux de la Convention, je me réjouis sincèrement des propositions qui ont été faites aujourd'hui dans cette enceinte.
As regards the workings of the Convention, I very much welcome the suggestions that have been made here today.