Traduction de «réjouis que nous ayons commencé » (Français → Anglais) :

Je me réjouis que nous ayons été en mesure d’autoriser la création de l’entreprise commune entre Vodafone et Liberty Global aux Pays-Bas.
I am pleased that we have been able to approve the creation of the joint venture between Vodafone and Liberty Global in the Netherlands.

Je me réjouis que nous ayons le soutien des 28 ministres européens des transports pour améliorer les relations dans le domaine de l’aviation avec certains de nos principaux partenaires.
I am pleased that we have the support from the 28 EU Transport Ministers to upgrade Europe's aviation relations with some of our key partners.

Je me réjouis que nous ayons commencé à traiter les questions importantes de l'équilibre géographique et hommes/femmes.
I am pleased that we have made a start to address the important issues of geographical and gender balance.

Karel De Gucht, commissaire européen au commerce, a déclaré: «Je me réjouis que nous ayons franchi une nouvelle étape en direction d’une clarification de ce qu’est l’ACAC.
EU Trade Commissioner Karel De Gucht stated, "I am very pleased that we are now one step closer to ensuring clarity on ACTA.

C'est pourquoi je me réjouis que nous ayons élargi le champ de cette résolution, même si nous n'avons pu en changer le titre ; je ne voudrais pas que l'on pense que nous établissons un lien entre ces attaques et un pays ou une organisation quels qu'ils soient.
That is why I am delighted that we have widened this resolution, even though we were unable to change the title; I would not like us to think that we are linking any country or organisation with these attacks.

Personnellement, je me réjouis que nous ayons pu destiner une part de cette aide à la contribution des femmes à la construction du futur Afghanistan.
Personally, I am delighted that we have been able to direct a portion of this aid to women’s involvement in constructing the future Afghanistan.

Je me réjouis que nous ayons à présent une solution garantissant, d'une part, un approvisionnement de sang suffisant et, d'autre part, la sécurité de cet approvisionnement, grâce à la recherche, par des test approfondis, d'une contamination éventuelle par des maladies transmissibles, et au contrôle des donneurs.
I am satisfied we now have a solution that guarantees on the one hand, a sufficient supply of blood and on the other hand, the safety of this supply - through extensive testing of blood for the presence of possible contamination with transmissible diseases and donor screening.

Ces mesures, destinées à éviter la capture des juvéniles, incluront un accroissement du maillage des filets utilisés pour la pêche des espèces démersales (espèces nageant près du fond) et l'utilisation d'engins de pêche sélectifs «Je me réjouis que nous ayons pu trouver un accord avec la Norvège.
These measures will include an increase in the mesh sizes of nets used in demersal fisheries (bottom-dwelling species) and the use of selective devices in fishing gears to prevent the capture of young fish". I am delighted that we have been able to reach agreement with Norway.

Je me réjouis que nous ayons paraphé un protocole mutuellement bénéfique avec les autorités du Cap-Vert.
I am delighted that we have initialled a mutually beneficial Protocol with the authorities of Cape Verde.

C'est pourquoi je me réjouis que nous ayons finalement trouvé ensemble un moyen de corriger le déséquilibre du projet de budget en faveur des priorités unanimes de cette Assemblée, en faveur de l'emploi et de la cohésion sociale, et j'en remercie nos collègues de la commission des budgets et, en particulier, le rapporteur général, même si, naturellement, certains souhaits de la commission de l'emploi et des affaires sociales restent en souffrance.
I am therefore pleased, and would like to take this opportunity to thank the members of the Committee on Budgets, and above all, the general rapporteur, for the fact that we have at last worked out a joint plan on how to rectify the difficulties attending this draft budget, with a view to accommodating Parliament’s clear priorities, and boosting employment and social cohesion, although, naturally the situation still leaves something to be desired from the point of view of the Committee on Employment and Social Affairs.