Traduction de «réjouis donc également » (Français → Anglais) :

Je me réjouis donc de leur soutien en la matière. Vous avez bien sûr pu également prendre connaissance des recommandations de la Commission d'enquête sur l'affaire Air India ainsi que du rapport Code-Lesage qui traitait précisément de ces questions.
Of course, you saw the recommendations in the Air India commission as well as the Code-LeSage report, which specifically dealt with these issues.

Je me réjouis donc du fait que la Commission souhaite mettre en œuvre la directive 2001/55/CE sur la protection temporaire et je voudrais, en même temps, appeler tous les États membres à y recourir effectivement, pas seulement l’Italie mais également la France et l’Allemagne, et avant tout les pays qui sont actuellement en mesure d’investir.
I therefore also welcome the fact that the Commission wishes to activate Directive 2001/55/EC for giving temporary protection and I would, at the same time, call for all Member States to actually utilise this, not only Italy, but also France and Germany – above all, the countries that are actually in a position to invest.

Je me réjouis donc que nous nous soyons fixé des objectifs ambitieux, et également que le coût réel d’un produit soit affiché pour conscientiser le consommateur.
I therefore consider it positive that we have set ourselves ambitious targets and also that the actual cost of a product should be indicated in such a way that consumers become aware of it.

Je me réjouis donc de vous voir ici, monsieur Murphy. Je suis également heureux de vous voir, monsieur le secrétaire parlementaire.
Good to see you, Mr. Parliamentary Secretary, as well.

Si elle n’avait pas été exclue, il aurait pu y avoir un effet négatif sur les opérations de l’OTAN; je me réjouis donc également que ce ne soit plus le cas.
Had it not been excluded there could have been an adverse impact on NATO operations, so I am also delighted that this is no longer the case.

Je me réjouis donc également de la proposition de tenue de conférences des donateurs.
In this respect, I am also very grateful for the donors’ conferences.