Vertaling van "réjouis donc vraiment " (Frans → Engels) :

Je me réjouis donc vraiment de la création de nouveaux emplois permanents, et je suis heureux que l’UE devienne moins dépendante de l’importation de matières premières précieuses.
I therefore unequivocally welcome the creation of new permanent jobs and particularly the reduction in the EU’s dependence on imported precious raw materials.

Celle-ci entre dans cette catégorie, je me réjouis donc vraiment de la question et de l'opportunité d'y répondre et de mettre en avant les problèmes.
This falls into that category, so I definitely welcome the question and the opportunity to answer it and to highlight problems.

La prochaine étape de ce processus sera donc l’extension des compétences de l’AESA, notamment en ce qui concerne la certification des aéronefs des pays tiers, et je me réjouis vraiment, Monsieur le Commissaire, que vous ayez présenté aujourd’hui cette proposition.
The next stage of this process will therefore be to extend the competences of the EASA, in particular with regard to the certification of third-country aircraft, and I am truly delighted, Commissioner, that you have presented this proposal today.

Nous devons donc écrire un nouveau chapitre de la politique spatiale européenne et je me réjouis vraiment des accents positifs inscrits dans le Livre vert sur la politique spatiale européenne.
What we need, then, is a new chapter in European space policy, and I very much welcome the positive approaches contained in the Green Paper on the subject.