Traduction de «réitéré mon argument » (Français → Anglais) :

Clair, NPD): Monsieur le Président, j'interviens pour réitérer les arguments qu'a fait valoir mon collègue du Parti progressiste conservateur à propos des lacunes du projet de loi et plus particulièrement de la liste réduite des amendements et des changements qui y seront apportés, selon le résultat du vote.
Clair, NDP): Mr. Speaker, I rise to reiterate the points made by my colleague from the Progressive Conservative Party about the inadequacies of the legislation being proposed, specifically the short list of the amendments and changes that would be made, depending upon the outcome of the vote.

Le sénateur Nolin a réitéré mon argument selon lequel les articles 99 et 100 de la Constitution énoncent très clairement que la rémunération des juges relève des deux Chambres du Parlement.
Senator Nolin repeated my concern that the Constitution, in sections 99 and 100, is very clear that compensation for the judiciary is the subject matter of the jurisdiction of the two Houses of Parliament.

Pour réitérer mon point de vue et pour terminer, je dirai que, par respect pour le processus qui est en cours entre Affaires indiennes et du Nord Canada, l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Assemblée des Premières nations, je ne peux trouver aucun argument positif à l'appui de ce projet de loi.
To reiterate and conclude my position, out of respect for the ongoing process that is currently underway between Indian and Northern Affairs Canada, the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations, I cannot find any constructive purpose in supporting this bill.

Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je ne puis que réitérer mon argument principal.
Senator Roche: Honourable senators, I only can refer to my central point again.

Je réitère donc mon argument de toujours qui est de leur dire que cela fait partie d'un processus plus vaste.
My argument always to them is that this is part of a greater process.