Vertaling van "réitérions notre volonté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indépendant de notre volonté [ en dehors de notre action ]
beyond our control

circonstances indépendantes de notre volonté [ circonstances involontaires ]
circumstances beyond our control

pour des raisons indépendantes de notre volonté
for reasons beyond our control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous réitérions, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues parlementaires, notre désir et notre volonté de coopérer et d’être toujours en bons termes avec la Commission, nous n’avons d’autre choix que le rejet de la conduite des personnes que j’ai mentionnées.
Whilst reiterating, Mr President, Commissioner, fellow Members, our desire and will to cooperate and always be on good terms with the Commission, we have no choice but to reject the conduct to which I have referred.

[.] il y va de notre existence en tant que peuple, et même de notre survie comme nation, que nous réitérions notre volonté de respecter les droits que peut avoir une minorité, si petite soit-elle.
.it is fundamental to our existence as a people and, indeed, to our survival as a nation that we say no matter how small the minority, if they have rights, those rights will be respected.