Traduction de «réitérer mon souhait » (Français → Anglais) :

« Je tiens à réitérer mon souhait que les deux parties appliquent les accords de Minsk dans leur intégralité.
"I wish to reiterate my wish to see the two parties implement the entirety of the agreements Minsk.

En conclusion, s’il y a une véritable préoccupation concernant la déductibilité des honoraires et des cotisations syndicales ou les reçus fournis par les organismes sans but lucratif aux fins de l’impôt, j’aimerais réitérer mon souhait que le gouvernement en discute directement avec tous les secteurs de la société canadienne qui sont traités de façon semblable et égale en application de la Loi de l’impôt sur le revenu.
In conclusion, if there is a real concern about the deductibility of professional fees and union dues or tax receipts issued by non-profit organizations, I'd like to reiterate my wish that the government discuss it directly with all sectors of Canadian society that are treated similarly and equally under the Income Tax Act.

Je réitère mon souhait, comme je l'ai fait devant les gens de Neuville, accompagné de certains de mes collègues qui ont parlé de façon éloquente de la conclusion d'une entente administrative.
I reiterate my wish, as I did before the people of Neuville, accompanied by some of my colleagues who spoke eloquently about signing an administrative agreement.

Enfin, comme dernière demande, je réitère mon souhait que nous poursuivions le débat sur le paquet de six propositions législatives sur la gouvernance économique de la manière la plus constructive possible.
Finally, as a last request, I repeat my wish that we pursue the debate on the package of six legislative proposals on economic governance in the most constructive spirit possible.

Ensuite, je réitère mon souhait de voir s'affirmer une Europe porteuse de la diversité des cultures qui caractérise les nations la composant.
Secondly, I would repeat my desire to see a Europe emerge that supports the diversity of the cultures that characterise the nations it comprises.

Je le retire, tout en réitérant mon souhait que le gouvernement arrête de dire le contraire de la vérité.
All the same, I would like to reiterate my request that the government stop telling the opposite of the truth.

Je réitère mon souhait de voir le Parlement agir en éclaireur de la communauté internationale.
I reiterate that Parliament must also act as the eyes of the international community.

C’est pourquoi je réitère mon souhait de voir se mettre en place une solution permanente basée sur un accord international entre les états-Unis et l’Europe, dans lequel le Parlement européen et le Congrès américain seraient entièrement impliqués.
This is why I reiterate my desire for a permanent solution by means of an international agreement between the United States and Europe, with full involvement from the European Parliament and the US Congress, which would therefore be a weightier formula.

Je tiens à les saluer, à saluer tous les travailleurs d'Ogilvie-ADN et je leur manifeste et réitère mon appui et mon souhait d'un règlement raisonnable dans les plus brefs délais.
I would like to salute them and all the workers of Ogilvie-ADM, show them my support and express the hope that a reasonable solution may be found quickly.

Je réitère mon appui total à mon collègue de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, et je souhaite sincèrement qu'on puisse avoir un vote aussi important que celui que nous avons eu au cours de la dernière législature, que nos collègues seront sensibilisés, et aussi qu'ils prendront la parole.
I repeat that I totally support my colleague for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans and sincerely hope we can have as good a vote as we did during the last parliament, that our colleagues will be informed on the issue and will also speak on it.