Traduction de «réitérant notre désir » (Français → Anglais) :

En terminant, je voudrais réitérer et renforcer la notion d'engagement et de responsabilisation des citoyens, et notre désir, notre volonté et notre offre de travailler ensemble, avec le gouvernement, pour que nous puissions nous attaquer plus efficacement à tous ces problèmes.
I will conclude by stating and reinforcing the notion of citizen engagement and accountability, and our desire, willingness, and offer to work together with government to address all of these issues more effectively.

Je viens aujourd'hui réitérer notre désir de voir maintenues les restrictions réglementaires actuelles à la propriété étrangère des télécommunications et de la radiodiffusion, câblodistribution comprise.
I am here today to reiterate our support for maintaining the current regulatory restrictions on foreign ownership of telecommunications and broadcasting, including cablecasting.

Deuxièmement, paragraphe 3, tout en réitérant notre fort désir de voir progresser le dossier chypriote, nous soulignons que cela n’a jamais constitué une condition préalable à l’adhésion de la Turquie à l’UE et il est erroné de revenir sur cela dans cette résolution.
Second, in relation to paragraph 3, whilst reiterating our strong desire on progress in relation to Cyprus, we point out that this has never been made a direct precondition for Turkish EU accession – and it is wrong to change that in this resolution.

Il y est question de confirmer notre foi dans le Traité de l'Atlantique Nord, dans les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies, et de réitérer notre désir de vivre en paix avec toutes les nations et de régler tout différend international par des moyens pacifiques.
It speaks of affirming our faith in the North Atlantic Treaty, in the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and reiterates our desire to live in peace with all nations and to settle any international dispute by peaceful means.

Je voudrais terminer brièvement en réitérant notre désir de travailler avec vous à ce dossier particulier ou dans tout autre dossier que l'on pourra soulever.
Let me just close by briefly reiterating our desire to work with you on this particular issue, or any other issues that you may raise.

La majorité de nos membres sont des petites entreprises, et je désire réitérer notre appui pour les recommandations concernant les petites entreprises formulées dans notre mémoire, recommandations que vient de vous résumer M. Johns.
Most of our members are smaller firms, and I wish to reiterate our support for the small business recommendations contained in our brief and summarized for you a moment ago by Mr. Johns.