Traduction de «réinstallation encore disponibles » (Français → Anglais) :

Alors que, selon les conclusions du 20 juillet dernier, les États membres s'étaient accordés sur un éventail assez large de régions prioritaires pour la réinstallation, il est désormais prévu, à la suite de la déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016, que la plupart des quelque 16 800 places de réinstallation encore disponibles dans le cadre de ce programme concerneront des transferts depuis la Turquie.
While under the Conclusions of 20 July 2015, Member States agreed on a rather broad spectrum of priority regions for resettlement, it is expected that following the EU-Turkey statement of 18 March 2016, most of the approximately 16,800 remaining places for resettlement in the framework of this scheme should take place from Turkey.

Ce lien temporaire entre réinstallation et retour pourra porter sur 72 000 personnes maximum, puisqu'il s'inscrit dans le cadre des engagements que l'Union a déjà pris en matière de réinstallation et de relocalisation, au titre desquels sont encore disponibles respectivement 18 000 et 54 000 places.
This temporary link between resettlement and return is feasible up to a limit of 72,000 using the EU's existing resettlement and relocation commitments, under which respectively 18,000 and 54,000 places remain available.

À la suite de la déclaration UE-Turquie, la Commission a adopté, le 21 mars, une proposition visant à rendre disponibles 54 000 places non encore attribuées, sur les 160 000 places prévues pour les relocalisations, aux fins de la réinstallation de Syriens dans l'UE à partir de la Turquie.
Following the EU-Turkey Statement, the Commission adopted a proposal on 21 March to make 54,000 places not yet allocated out of the of the 160,000 places foreseen for relocations available for the purpose of resettling Syrians from Turkey to the EU.

15. prie instamment les États membres de répondre à ces besoins extrêmes en facilitant la réinstallation et en autorisant l'entrée sur le territoire pour des motifs humanitaires; encourage les États membres à faire usage des fonds encore disponibles au titre de l'action préparatoire / du projet pilote sur la réinstallation;
15. Urges the Member States to address acute needs by means of resettlement and humanitarian admission; encourages the Member States to make use of the funds still available under the preparatory action / pilot project on resettlement;

16. encourage les États membres à répondre à ces besoins extrêmes en facilitant la réinstallation au-delà des quotas nationaux et en autorisant l'entrée sur le territoire pour des motifs humanitaires; encourage les États membres à faire usage des fonds encore disponibles au titre de l'action préparatoire/du projet pilote sur la réinstallation; demande aux États membres de fixer une contribution, en augmentant le montant par personne.
16. Encourages the Member States to address acute needs through resettlement in addition to existing national quotas and through humanitarian admission; encourages the Member States to make use of the funds still available under the preparatory action / pilot project on resettlement; asks the Member States to define a contribution, increasing the amount per head;

19. encourage les États membres à répondre à ces besoins extrêmes en facilitant la réinstallation au-delà des quotas nationaux et en autorisant l'entrée sur le territoire pour des motifs humanitaires; encourage les États membres à faire usage des fonds encore disponibles au titre de l'action préparatoire/du projet pilote sur la réinstallation;
19. Encourages the Member States to address acute needs through resettlement in addition to existing national quotas and through humanitarian admission; encourages the Member States to make use of the funds still available under the preparatory action / pilot project on resettlement;

22. encourage les États membres à répondre à ces besoins extrêmes en facilitant la réinstallation au-delà des quotas nationaux et en autorisant l'entrée sur le territoire pour des motifs humanitaires; encourage les États membres à faire usage des fonds encore disponibles au titre de l'action préparatoire / projet pilote sur la réinstallation;
22. Encourages the Member States to address acute needs through resettlement in addition to existing national quotas and through humanitarian admission; encourages the Member States to make use of the funds still available under the preparatory action / pilot project on resettlement;

7. encourage les États membres à répondre aux besoins criants de ces personnes en facilitant leur réinstallation par-delà les quotas nationaux et en autorisant leur entrée sur le territoire pour des motifs humanitaires; encourage les États membres à faire usage des fonds encore disponibles au titre de l'action préparatoire / projet pilote sur la réinstallation;
7. Encourages the Member States to address acute needs through resettlement in addition to existing national quotas and through humanitarian admission; encourages the Member States to make use of the funds still available under the preparatory action / pilot project on resettlement;

Á la suite de la déclaration UE-Turquie, la Commission a adopté, le 21 mars, une proposition visant à rendre disponibles 54 000 places non encore attribuées, sur les 160 000 places prévues pour les relocalisations, aux fins de la réinstallation de Syriens dans l'UE à partir de la Turquie.
Following the EU-Turkey Statement, the Commission on 21 March, adopted a proposal to make 54,000 places not yet allocated out of the of the 160,000 places foreseen for relocations available for the purpose of resettling Syrians from Turkey to the EU.

La présente proposition complète le programme de réinstallation en vigueur de l’UE concernant 22 504 personnes, qui a été adopté en juillet 2015 et qui compte encore 18 000 places disponibles.
This proposal complements the existing EU resettlement scheme for 22,504 people which was agreed in July 2015, of which 18,000 places remain available.