Vertaling van "réhabilitation existant aujourd " (Frans → Engels) :

Selon lui, il est primordial d’atteindre un meilleur équilibre que celui qui existe aujourd’hui entre les droits de la société en matière de protection et les droits des accusés en matière de réhabilitation, par exemple.
For him, a significant factor was that he felt there is a need to create a better balance than exists today, when comparing the rights of society to protection and the rights of those accused to receive rehabilitation and the like.

Cette approche doit également être replacée dans le contexte du vaste réseau des centres de réhabilitation existant aujourd’hui.
This approach must also be seen in the context of the vast network of rehabilitation centres in existence today.

C'est aussi maintenir de fortes collectivités aujourd'hui comme demain, réhabiliter des immeubles existants, tabler sur les énergies investies dans les structures originelles et prévenir l'utilisation non nécessaire de nouveaux matériaux et des ressources énergétiques.
It is also about sustaining strong communities for today and tomorrow, the rehabilitating of existing buildings, capitalizing on the energies invested in the original structures and preventing unnecessary use of new materials and energy.

Dans les cas de crimes sérieux, le mécanisme de renvoi qui existe aujourd'hui permet de traduire devant les cours pour adultes les adolescents dont la réhabilitation requiert une période de garde qui ne peut être déterminée.
The present transfer mechanism for serious offenses makes it possible to judge young offenders in a regular criminal court when their rehabilitation requires a long period of detention that cannot be determined.

Selon lui, il est primordial d'atteindre un meilleur équilibre que celui qui existe aujourd'hui entre les droits de la société en matière de protection et les droits des accusés en matière de réhabilitation, par exemple.
For him, a significant factor was that he felt there is a need to create a better balance than exists today, when comparing the rights of society to protection and the rights of those accused to receive rehabilitation and the like.