Vertaling van "réguliers rappelle cependant " (Frans → Engels) :

3. constate que la Cour des comptes n'a pas fait d'observations particulières et estime que les comptes de l'Autorité pour l'exercice 2010 sont fiables, légaux et réguliers; rappelle, cependant, les commentaires faits par la Cour des comptes sur le réexamen des déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration et sur les procédures de recrutement; prend acte, à cet égard, des réponses apportées par l'Autorité;
3. Observes that the Court of Auditors made no special observations and considers the Authority's accounts of 2010 as reliable, legal and regular; recalls, however, the comments made by the Court of Auditors on the review of the Declarations of Interests of the Members of the Management Board and the recruitment procedures; takes note, in this respect, of the answers given by the Authority thereto;

5. rappelle que, selon la Cour des Comptes, les comptes de l'Agence pour 2010 sont fiables, légaux et réguliers; observe, cependant, que la Cour des Comptes a formulé des observations concernant les reports de crédits, les contrats informatiques et le système de paiement pour les services fournis par les autorités nationales;
5. Recalls that the Court of Auditors regards the Agency's accounts of 2010 as reliable, legal and regular; notes, however, that the Court of Auditors made observations on carryovers, IT contracts and the payment system for services provided by national authorities;

6. rappelle de nouveau, cependant, que la Cour des comptes européenne (CCE)´n'a formulé aucune observation particulière concernant les comptes de l'AEE pour l'exercice 2010 et que, par conséquent, elle les considère fiables, légaux et réguliers;
6. Reiterates, however, that the European Court of Auditors (ECA) made no special observations in regard to the EEA's accounts of 2010 and in consequence the ECA considers them reliable, legal and regular;

Il convient cependant de rappeler que les représentants des producteurs peuvent à tout moment transmettre leurs opinions par écrit à la Commission - ainsi qu’oralement, notamment lors des réunions des groupes consultatifs sur le bœuf et les produits laitiers, qui se tiennent à intervalles réguliers tout au long de l’année.
However, it is worth recalling that the representatives of the producers can express their views to the Commission in writing at any time, or orally, in particular at the meetings of the Advisory Groups on beef and dairy, held at regular intervals throughout the year.