Traduction de «régler assez vite » (Français → Anglais) :

Il est certain que l'armée a besoin d'un système de justice pour régler les problèmes qui surviennent sur le terrain, dans les cas extrêmes où ils doivent agir assez vite.
It is clear that the armed forces need a justice system to deal with problems that occur in the field, in extreme cases where rapid action is required.

Si nous regardons le plan quinquennal d'élimination du déficit, on s'aperçoit assez vite que 1,5 milliard par année en revenus additionnels, ça contribuerait à régler une partie du problème. Une bonne partie, même.
When we look at the projections for the five year deficit rollout, $1.5 billion each and every year in additional revenue would go a long way, a very significant way.

C'est une question qu'il faut régler assez vite parce que la Chambre des communes a fixé une échéance.
This is something we have to do soon; there's a House of Commons deadline on it.

Le ministre de la Justice du Nouveau Brunswick a, de son côté, exprimé son inquiétude concernant les tribunaux unifiés de la famille de sa province, qui n’ont pas assez de personnel et ont accumulé un arriéré de travail, et il craint que le projet de loi ne soit pas adopté suffisamment vite pour régler ces problèmes.
The Minister of Justice for New Brunswick has, however, expressed concerns about the understaffed and backlogged unified family courts in his province, and he is worried that Bill C-51 will not pass quickly enough to address these issues.