Traduction de «réglementation environnementale tournent autour » (Français → Anglais) :

Les coûts de respect de la réglementation environnementale tournent autour de 2 p. 100 ou 3 p. 100. Par conséquent, il est plus probable que les firmes fondent leurs décisions sur les importants facteurs de coût et acceptent les règlements environnementaux de l'endroit où elles sont implantées.
Environmental compliance tends to be somewhere around 2% or 3% of costs. So firms are more likely to make their decisions based on the big cost factors and live with whatever environmental regulations they find where they're located.

Les solutions possibles, si l'on exclut la possibilité d'une réglementation rigide, tournent toutes autour d'un accroissement de la concurrence.
The possible solutions, apart from strict regulation, all involve increased competition.

Les recommandations du rapport tournent autour de quatre grands thèmes: améliorer la concurrence et la compétitivité; donner plus de pouvoir aux consommateurs; s'assurer que la réglementation est efficace et n'avantage pas un groupe de sociétés par rapport à un autre; et s'assurer que les institutions financières sont conscientes de leurs responsabilités sociales et répondent à notre attente.
The recommendations of the report are organized around four major themes: enhancing competition and competitiveness; empowering consumers; ensuring that regulation is efficient and does not advantage one group of firms over another; and ensuring that financial institutions are good corporate citizens and perform up to our expectation.

Les craintes exprimées par les nations autochtones, dans les régions de la vallée où les revendications territoriales restent en suspens, tournent autour du préjudice que le nouveau régime pourrait porter au règlement de leurs revendications territoriales.
The concerns raised by aboriginal nations in areas of the valley without settled land claims are centred around the potentially prejudicial nature of the new regime to the settlement of their land claims.

Elle s'est avérée efficace pour réduire la pollution de l'environnement mais de nombreux débats tournent autour de la façon d'améliorer le rapport coût/efficacité de la masse actuelle de la législation environnementale, en particulier lorsque cette législation se combine avec des instruments économiques.
It has proven to be effective in reducing environmental pollution, but there has been much debate on how to make the current body of environmental legislation more cost-effective, in particular in combination with economic instruments.

Ces préoccupations tournent autour de la nature potentiellement préjudiciable du nouveau régime de règlement de leurs revendications territoriales.
Those concerns centre around a potential prejudicial nature of the new regime to the settlement of their land claims.