Traduction de «réglementation des consultants en immigration car nous voyons tellement » (Français → Anglais) :

Nous sommes ravis que le comité se penche sur la réglementation des consultants en immigration car nous voyons tellement de clients, dans notre service d'aide aux immigrants et aux réfugiés, qui viennent chez nous après avoir traité avec des consultants.
We're delighted to see the committee turn its attention to the regulation of immigration consultants, because we see many clients in the clinic's immigration and refugee division, some of whom have come to us after dealing with immigration consultants.

J'ai déjà eu l'occasion de traiter de questions touchant la jeunesse à la Chambre, et parler aujourd'hui de la citoyenneté et de l'immigration, et plus particulièrement du projet de loi C-35 au sujet de la réglementation des consultants en immigration, est à la fois un honneur et un défi, car la façon dont nous traitons des questions touchant à la jeunesse et l'immigration aujourd'hui déterminera la prospérité future de notre pays.
I have had a number of opportunities already to address youth issues before the House, and to speak today on citizenship and immigration and more specifically on Bill C-35 regarding the regulation of immigration consultants is both an honour and a challenge. For how we deal with the twin issues of youth and immigration today will define how successful our country will be tomorrow.

Quoi qu'il en soit, nous avons tellement besoin de mettre de l'ordre dans tout ça et de réglementer ce secteur-là que je ne peux qu'accueillir favorablement le projet de loi C-35, qui vise à faire échec aux consultants en immigration véreux.
However, the need for control and regulation is so blatantly paramount and obvious that I welcome Bill C-35 and its attempt to deal with crooked immigration consultants.