Traduction de «réglementaires m brown vous répondra » (Français → Anglais) :

Sylvain Lachance, directeur exécutif, Affaires réglementaires et assurance de qualité, Transports Canada : Monsieur le président, si vous le permettez, je vous présenterai un survol des modifications, et ma collègue, Mme Gascon, répondra à vos questions concernant les modifications proprement dites.
Sylvain Lachance, Executive Director, Regulatory Services and Quality Assurance, Transport Canada: Mr. Chair, if you allow me, I can give you an overview of the amendments, and my colleague, Ms. Gascon, can give you answers to specific questions about the amendments themselves.

Mme Bishop: Je vais vous donner l'opinion des autorités réglementaires. M. Brown vous répondra sur le plan de la politique gouvernementale.
Ms Bishop: I will only comment from a regulator's point of view; Mr. Brown will comment from the government policy point of view.

Vous vous rappellerez que, le 30 octobre 1997, nous avons été autorisés à examiner, afin de présenter nos recommandations, l'état de la sécurité des transports au Canada et à mener une étude comparative des considérations techniques et des structures juridiques et réglementaires, dans le but de vérifier que la sécurité des transports au Canada est d'une qualité telle qu'elle répondra aux besoins du Canada et des Canadiens au prochain siècle.
As you will recall, on October 30, 1997, we were authorized to examine and make recommendations upon the state of transportation safety and security in Canada, and to complete a comprehensive review of technical issues, legal and regulatory structures, with a view to ensuring that transportation safety and security in Canada are of able to meet the needs of Canada and Canadians in the 21st century.