Traduction de «régions qui dépendent du travail saisonnier soient mieux » (Français → Anglais) :

Il conviendrait cependant que, à l'avenir, les régions qui dépendent du travail saisonnier soient mieux identifiées, car ces régions sont pénalisées par la réglementation actuelle, en vertu de laquelle sont évalués les taux de chômage dans les régions.
However one thing that should be considered in future legislation is a better identification of areas that depend on seasonal workers. Those areas are penalized under the existing rules which determine the unemployment rate in regions.

On estime qu'en 2002, des projets de l'UE d'une valeur proche de 40 millions d'euros avaient pour cadre les régions d'Afghanistan qui dépendent du pavot et les régions qui fournissent du travail saisonnier au moment des récoltes.
It is estimated that in 2002 almost EUR 40 million worth of European Union projects were located in the poppy dependent areas of Afghanistan and in those areas providing seasonal labour for the harvesting season.

Nous travaillons de concert avec les Canadiens dans les régions qui dépendent du travail saisonnier afin qu'ils puissent trouver, dans leur région, des emplois appropriés correspondant à leurs compétences.
We are working with Canadians in these regions that depend on seasonal work to find appropriate jobs that suit their qualifications in their area.

26. appelle de ses vœux une réforme fondamentale de la PAC, se donnant pour ambition d'obtenir un budget approprié pour permettre au secteur de répondre à des défis nouveaux, comme la réponse à apporter au changement climatique et la production de biens publics que l'on doit considérer comme le fruit d'un travail de production qui appelle une rémunération; souligne la nécessité de se concentrer, dans cette stratégie nouvelle, sur la recherche et le développement; demande que les fonds de cohésion soient mieux ciblés en faveur des région européennes les plus pauvres; estime qu'une plus grande souplesse budgétaire est nécessaire pour y parvenir;
26. Calls for a fundamental reform of the CAP with the ambition to provide an adequate budget which enables the sector to adapt to the new challenges such as providing solutions for climate change and providing public goods that should be regarded as a production result that should be paid for; stresses the need for a focus on research and development in the new strategy; calls on the cohesion funds to be more targeted towards the poorest European regions; notes that, in order to achieve this, we need more budgetary flexibility;

Ce projet vise à renforcer la formation des officiers de police et des douanes de la région afin qu’ils soient mieux à même d’identifier et de travailler sur la problématique de ce trafic.
There is a project that involves strengthening the training of customs and police officers in the region in order to be better able to identify and work on the issue of trafficking.

65. appelle à la création d'une politique commune d'immigration au sein de l'Union et se félicite des propositions de la Commission d'offrir davantage de possibilités de venir travailler légalement dans l'Union; souligne le besoin d'une réforme du système actuel de carte bleue (en l'élargissant à un nombre d'emplois et de professions bien plus important); constate que les employeurs au sein de l'Union dépendent de plus en plus de travailleurs provenant de pays tiers pour occuper des postes dans des secteurs tels que l'agriculture, l'horticulture, le tourisme, l'aide aux personnes âgées et les soins infirmiers, car de moins en moins de citoyens de l'Union sont disponibles pour travailler dans ces secteurs; estime que la proposition de la Commission concernant les travailleurs saisonniers doit offrir à ces travailleurs, souvent vulnérables, de meilleures conditions et un statut juridique sûr afin d'éviter qu'ils ne soient exploités;
65. Calls for a common EU immigration policy and welcomes the Commission's proposals to open up more legal ways of coming to the EU to work; stresses the need for a reform of the current Blue Card system (by expanding it to cover a far greater number of jobs and professions); notes that employers in the EU are increasingly dependent on people from countries outside Europe coming to the EU to take up jobs in sectors such as agriculture, horticulture, tourism, caring for the elderly and nursing, as fewer and fewer EU citizens are available to work in those sectors; believes that the Commission's proposal on seasonal workers needs to provide those workers, who are often vulnerable and exposed, with better conditions and a secure legal status in order to protect them from exploitation;

Il est impérieux que des programmes favorisent le développement communautaire et économique, afin que les régions dépendant du travail saisonnier puissent diversifier leur économie de manière à créer des emplois pour leur main-d'oeuvre la mieux qualifiée.
It is imperative that programs encourage community and economic development, so regions dependent on seasonal work can diversify their economies to create jobs to employ these up-skilled workforces.

En d'autres mots, il faut prévoir et examiner quelles régions dépendent du travail saisonnier et ensuite développer des stratégies orientées vers leurs besoins spécifiques.
In other words, we need some planning. We have to determine which regions rely on seasonal work and then develop strategies based on their specific needs.

C'est pourquoi nous travaillons à l'échelon local et avec les provinces et territoires pour élaborer des solutions à long terme qui aideront à assurer l'accès nécessaire à l'éducation et à la formation pour les travailleurs d'industries saisonnières, à favoriser la diversité économique—et c'est extrêmement important dans ces régions—dans les collectivités qui dépendent du travail saisonnier, et à assurer le renforcement des capacités communautaires pour que les collectivités deviennent leurs propres agents de changement.
That is why we are working at the local level and with the provincial and territorial governments to develop long term solutions that would improve access to training for seasonal workers, promote greater economic diversity in regions relying on seasonal work—and that is very important for these areas—and develop the capacity of our communities, so that they can decide on their own what changes are best for them.