Traduction de «régions industrialisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région industrialisée limitrophe
adjacent industrial region

économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]
Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]

charpentier de maisons industrialisées [ charpentière de maisons industrialisées ]
manufactured houses carpenter

monteur de maisons industrialisées [ monteuse de maisons industrialisées ]
manufactured home assembler

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

société industrialisée
industrialised society

Comité directeur de normalisation ACNOR de la construction industrialisée
CSA Steering Committee on Industrialized Building Construction

exploitation agricole industrialisée
industrial farming

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il relie la mer Baltique à la mer Adriatique en passant par des régions industrialisées dans le sud de la Pologne (Haute Silésie), Vienne et Bratislava, la région orientale des Alpes et le Nord de l'Italie.
It connects the Baltic with the Adriatic Sea, through industrialized areas between Southern Poland (Upper Silesia), Vienna and Bratislava, the Eastern Alpine region and Northern Italy.

H. considérant que l'Arctique est une région habitée, avec des États souverains; considérant que la région arctique européenne comprend des sociétés modernes industrialisées, des zones rurales et des communautés autochtones; considérant que la participation active de ces régions à l'élaboration de la politique de l'UE pour l'Arctique est essentielle pour assurer la légitimité, la compréhension mutuelle et le soutien local à l'engagement de l'Union européenne dans la région arctique;
H. whereas the Arctic is an inhabited region with sovereign states; whereas the European Arctic region encompasses industrialised modern societies, rural areas and indigenous communities; whereas the active involvement of these regions in the development of the EU-Arctic policy is essential for ensuring legitimacy, mutual understanding and local support for the EU’s Arctic engagement;

Le rapport d'initiative indique que la régénération durable des anciennes régions industrialisées coûte très cher et que les subventions publiques européennes doivent par conséquent jouer un rôle important dans les éventuelles tentatives futures de reconversion des anciennes régions industrialisées.
The initiative report highlights that sustainable regeneration of old industrialised regions is very costly and therefore, European public funding needs to play an important role in possible future attempts to reconvert old industrialised regions.

Deuxièmement, l’Union européenne est le seul protagoniste arctique à avoir reconnu d’emblée que sa qualité d’entité industrialisée le rendait responsable, au même titre que d’autres régions industrialisées, des changements qui interviennent dans l’Arctique.
Secondly, the European Union is the only Arctic stakeholder to have recognised upfront that, as an industrialised entity, it is responsible, along with other industrialised areas, for the changes happening in the Arctic.

Actuellement, 1,4 milliard de personnes vivent dans les régions industrialisées, et dans quelques années ou décennies, la population des nations industrialisées de cette planète atteindra les 4 milliards.
Today, 1.4 billion people live in industrialised regions, and the population of the industrialised nations on this planet will, in a few years and decades, reach 4 billion.

Malgré cela la région est une des plus industrialisées d'Italie.
In spite of this, the region is one of the most highly industrialised in the country.

. la complexité et le coût des nouvelles technologies ne vont-ils pas creuser l'écart entre les régions industrialisées et les régions moins développées, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?
-Will the complexity and the cost of the new technologies not widen the gaps between industrialised and less developed areas, between the young and the old, between those in the know and those who are not?

La complexité et le coût des nouvelles technologies ne vont-ils pas creuser l'écart entre les régions industrialisées et les régions moins développées, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?
Will the complexity and the cost of the new technologies not widen the gaps between industrialised and less developed areas, between the young and the old, between those in the know and those who are not?