Traduction de «société industrialisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société industrialisée
industrialised society

économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]
Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]

monteur de maisons industrialisées [ monteuse de maisons industrialisées ]
manufactured home assembler

charpentier de maisons industrialisées [ charpentière de maisons industrialisées ]
manufactured houses carpenter

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

Comité directeur de normalisation ACNOR de la construction industrialisée
CSA Steering Committee on Industrialized Building Construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, je dirais qu'il y a d'autres pays.Si nous parlons dans la société dans laquelle nous vivons, qui est une société industrialisée, de la mondialisation des échanges commerciaux, du libre-échange, du commerce, des échanges, des droits de la personne, des violations des droits de la personne, des questions féminines et du travail des enfants, je crois qu'il nous faut regarder un peu ce qui se passe ailleurs.
In closing, I want to say that there are other countries.If we're talking in the society in which we're living, which is an industrialized society, of a globalization of trade, free trade, commerce, exchange, human rights, human rights violations, women's issues, and child labour, I think we have to look a little bit at what's going on elsewhere.

En tant que société industrialisée, l’Union européenne possède de vastes réserves de matériaux recyclables.
As an industrialised society the EU has large stocks of recycable material.

Si notre avenir réside effectivement dans une société industrialisée respectueuse de l’environnement, pourquoi est-ce si difficile de parler devant la Commission, avec la Commission et même dans cette Chambre de la politique d’investissement nécessaire pour atteindre ce but?
If our future does indeed lie in an environmental industrialised society, why is it so difficult to speak in the Commission, with the Commission and even in this House about the proper investment policy that is needed if we are to achieve that goal?

Lorsque nous évoquons le triangle de la connaissance – l’éducation, la recherche et l’innovation – pourquoi ne pas faire du Pacte européen pour la jeunesse un outil pratique et ne pas garantir à tous les jeunes Européens une formation de qualité, afin qu’ils puissent mettre leurs compétences et leur intelligence au service de la société industrialisée pour la réorganiser.
When we talk about the knowledge triangle – the need for education, research and innovation – why can we not make the European Youth Pact a practical instrument and guarantee high-quality training for all young people in Europe, so that they can use their specialised knowledge and intelligence in the effort to restructure industrialised society.

En effet, le phénomène de la pauvreté est toujours très présent dans la société québécoise, comme il l'est encore malheureusement dans les sociétés industrialisées.
The phenomenon of poverty remains very present in Quebec society, as it does unfortunately in industrialized societies.

Il semble à présent que cette nouvelle maladie affectant les sociétés industrialisées touche également l’Union européenne.
It now appears that this new disease affecting industrialised societies is also present in the European Union.

Avec la meilleure volonté du monde, les sources d’énergie renouvelables telles que le vent et les vagues ne fournissent simplement pas les quantités d’énergie requises les grandes sociétés industrialisées.
With the best will in the world, renewable sources of energy, such as wind and waves, simply will not supply the amounts of energy required for major industrialised societies.

Les sociétés industrialisées ont une dépendance de plus en plus grande à l'égard des activités de recherche et des technologies de pointe.
Industrialised societies are increasingly dependent on research activities and on highly sophisticated technologies.

Globalement, la mise en place d'infrastructures de l'information va changer les règles de base de la société industrialisée, et nous permettre d'engager des changements structuraux dans l'organisation de nos infrastructures de transport et de nos modes de vie et de travail.
Overall, the emergence of information infrastructures will change the ground rules of an industrialised society allowing us to make structural changes in the organisation of our transport infrastructures and the way we work and live.

Dans le futur, il pourrait y avoir différents modèles de Sociétés de l'Information, tout comme aujourd'hui nous avons différents modèles de sociétés industrialisées.
In the future there could be different models of Information Societies, just as today we have today different models of industrialised societies.