Vertaling van "régions géologiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
Exposure to ionising radiation from geological sources

évacuation géologique | stockage géologique
geological disposal

coupe géologique | profil géologique
geological profile | geological section

Bureau de recherches géologiques et minières | Bureau des recherches géologiques et minières | BRGM [Abbr.]
Bureau of Geological and Mining Research

région géologique du Lac Supérieur
Geological Region of Lake Superior

région géologique de Churchill
Geological Region of Churchill

région géologique de Grenville
Geological Region of Grenville

échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques
geological time scale | GTS

régions de l'Australie
Regions of Australia

affection d'une bourse de la région de l'épaule
Shoulder bursa disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conflits relatifs aux ressources géologiques sont particulièrement évidents dans plusieurs régions d'Afrique (Libéria, Congo Brazzaville, Soudan etc).
Conflicts over geological resources are particularly evident in many parts of Africa (Liberia, Congo-Brazzaville, Sudan etc).

Les subventions, en particulier celles qui proviennent de la ligne budgétaire consacrée au RTE-T, du Fonds de cohésion et du Fonds européen de développement régional, jouent un rôle important dans la préparation et la mise en œuvre des projets. Des subventions sont accordées pour la phase des études (qui vont des études de faisabilité aux études techniques et environnementales complètes et aux coûteuses explorations géologiques), aidant à surmonter les difficultés qui se posent aux premiers stades du projet, et pour la phase des travaux.
Grants, in particular under the TEN-T budget line and the Cohesion and European Regional Development Funds, play a major role in both project preparation and implementation. Grants are allocated to studies (from feasibility studies to comprehensive technical and environmental studies and costly geological explorations), thus helping to overcome early stage project difficulties, and to the works phase.

e) un rapport géologique de toute région prospectée, y compris les cartes géologiques, les sections transversales et les données stratigraphiques;
(e) a geological report of any area investigated including geological maps, cross-sections and stratigraphic data;

a) le tableau des formations géologiques de la région cartographiée, si les renseignements relatifs à ces formations sont publiés par la Commission géologique du Canada, le Bureau géoscientifique Canada-Nunavut, le Bureau géoscientifique des Territoires du Nord-Ouest ou un autre éditeur de publications géoscientifiques;
(a) a table setting out the geological formations of the area mapped, if the information on those formations is published by the Geological Survey of Canada, the Canada-Nunavut Geoscience Office, the Northwest Territories Geoscience Office or other source of geoscientific publications;

Le soutien accordé par BP au programme en 2010 a permis à ArcticNet d'étendre sa couverture chronologique et spatiale des glaces en mer et ses données géologiques et environnementales dans la région de la mer de Beaufort, du plateau du Mackenzie et du golfe d'Amundsen dans le cadre de ses programmes suivis de recherche multidisciplinaire réalisés depuis dix ans dans cette région.
BP's 2010 program support provided an opportunity for ArcticNet to increase the temporal and spatial coverage of sea ice, geological, and environmental data collected in the Beaufort Sea-Mackenzie Shelf-Amundsen Gulf region as part of their continuous multidisciplinary research programs carried out in the area over the last decade.

Si la plupart des États membres autorisent le stockage géologique du CO2, certains ont fait état de leur décision de ne pas autoriser le stockage du CO2 sur leur territoire ou une partie de celui-ci, car leur géologie n'est pas adaptée au stockage du CO2 (Finlande, Luxembourg et région de Bruxelles-Capitale, Belgique).
Whereas most Member States do allow geological storage of CO2, some have reported a decision not to allow CO2 storage on their territory or part of it due to unsuitability of their geology for CO2 storage (Finland, Luxembourg and the Brussels Capital Region of Belgium).

1. Les États membres conservent le droit de déterminer et de contrôler les régions au sein desquelles des sites de stockage peuvent être sélectionnés conformément aux exigences de la présente directive et en se basant sur un examen géologique complet.
1. Member States retain the right to determine and monitor the areas from which storage sites may be selected pursuant to the requirements of this Directive and on the basis of a full geological survey.

- les problèmes particuliers posés par la fragilité des écosystèmes des régions ultra-périphériques et le contexte géologique et climatique accentuant les risques de catastrophes naturelles.
- the problems posed by the fragility of the regions' ecosystems and their prevailing geological and weather conditions (which increase the risk of natural disasters).

Sous forme de subventions ou de prets bonifies aux entreprises du secteur les aides seront octroyees aux activites de prospection geologique et miniere, recherche et developpement, securite miniere, protection de l'environnement, a l'amenagement des sites apres l'abandon de l'exploitation, et aux investissements, mais dans ce dernier cas seulement dans les regions assistees.
Taking the form of subsidies or low-interest loans for mining concerns, the aid will be granted in respect of geological and mining prospecting, research and development, mine safety, environmental protection, site reclamation and investment, although investment will be eligible only in assisted regions.

En effet, à la suite de récentes informations indiquant des possibilités géologiques dans une région représentant 2,5 p. 100 de la superficie du parc, les Inuvialuit ont demandé d'exclure cette région des limites du parc afin de pouvoir éventuellement l'exploiter.
In light of recent information on the geological possibilities of one region, which occupies 2.5% of the park's area, the Inuvialuit were asking to have that area excluded from the park in order to allow future development.