Traduction de «régions frontalières voudraient aussi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poulin : Mais ce que j'ai perçu aussi comme décisions très difficiles, comme vous le dites, c'est un amoindrissement très sérieux au niveau francophone en Ontario, avec la fermeture de la station de Windsor, qui était le seul service francophone, comme vous le savez bien, dans une région frontalière, mais aussi, le fait que les services de la radio en anglais ont été réduits à Sudbury, ce qui a provoqué un impact dans tout le nord de l'Ontario.
Senator Poulin: But what I, too, saw as very difficult decisions, as you said, was the major decrease in francophone services in Ontario, such as the closure of the Windsor station, which was the only French-language service in a border region, as you well know. There is also the fact that English-language radio services were cut back in Sudbury, which had an impact all across northern Ontario.

Elle couvre en effet aussi bien des projets de proximité assurant les liens entre les personnes en Irlande du Nord et dans la région frontalière de la République d’Irlande que des activités communes visant à rapprocher les communautés, par exemple en Autriche et en Slovénie, ou encore des stratégies plus globales concernant les transports ou l'environnement dans les États membres et les régions rejoignant l'UE, comme par exemple dans les Balkans.
It extends from community-based projects linking people in Northern Ireland and the border region of Ireland, to joint activities bridging communities in for example Austria and Slovenia, to broader transport or environmental strategies joining EU member States and regions, such as in the Balkans.

Certains voudraient aussi concentrer encore davantage les fonds structurels sur les régions les moins riches.
Some people would also like to concentrate the Structural Funds even further on the poorest regions.

Je pense que nous devons redoubler d’efforts, car je sais que les régions frontalières voudraient aussi avoir leur mot à dire.
I think that we need to step up our efforts, for I know that the border regions would like to have a say too.

Cette réflexion vaut aussi pour la coopération entre les régions de l’UE et les régions de pays tiers, qui, en concourant au développement économique et social de ces régions frontalières, favorisent aussi la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage et de la stratégie européenne de sécurité.
This also applies to cooperation between EU regions and non-EU regions, which by contributing to the economic and social development of these frontier areas are also helping to implement the European Neighbourhood Policy and security strategy.

Cette réflexion vaut aussi pour la coopération entre les régions de l'UE et les régions de pays tiers, qui, en concourant au développement économique et social de ces régions frontalières, favorisent aussi la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage et de la stratégie européenne de sécurité.
This also applies to cooperation between EU regions and non-EU regions, which by contributing to the economic and social development of these frontier areas are also helping to implement the European Neighbourhood Policy and security strategy.

Il prévoit aussi une meilleure coordination ou une exploitation des instruments de promotion davantage axée sur les besoins des régions frontalières.
Existing financial instruments will also have to be better coordinated or more effectively geared towards border regions' requirements.

Mais si nous envisageons la situation dans un esprit positif et avec objectivité, nous voyons s'ouvrir des possibilités considérables pour nos régions frontalières, en particulier celles qui bordent les frontières de la Communauté avec la Tchécoslovaquie et la Pologne; les chances ainsi offertes ne sont pas seulement de caractère économique, mais elles résident aussi dans la possibilité de jouer un rôle important dans la reconstruction et l'intégration d'une Europe libre, prospère et démocratique.
But if we look at the situation positively and objectively, there are considerable opportunities for our border regions, particularly those along the Community's frontiers with Czechoslovakia and Poland - opportunities not only to benefit economically, but also to play an important part in the reconstruction and integration of a free, prosperous and democratic Europe.

Celui-ci couvre les régions frontalières de l'objectif no 1 limitrophes de la Pologne, qui font aussi partie des régions européennes transfrontalières "Pro Europa Viadrina" et "Spree-Neisse-Bober" du côté allemand.
The programme covers Objective 1 regions bordering on Poland, which at the same time are part of the cross-border Euro-regions "Pro Europa Viadrina" and "Spree-Neisse-Bober" on the German side.