Vertaling van "régions désignées soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

région métropolitaine de recensement désignée [ RMR désignée ]
designated census metropolitan area [ designated CMA ]

Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l'Arctique [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide la Convention conclue entre le Comité d'étude des droits des autochtones, qui représente les Inuvialuit de la région désignée, au sens de la Convention, et le gouvernement du Canada, et modifiant la L ]
Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between the Committee for Original Peoples' Entitlement, representing the Inuvialuit of the Inuvialuit Settlement Region, and the Government of Canada and to amend the National Parks Act in ]

région désignée des Inuvialuit
Inuvialuit Settlement Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vérificatrice générale a constaté que, sur une période de 14 ans, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada avait omis à quelques reprises d'informer les Inuvialuits des occasions de marchés dans leur région désignée, soit dans quatre des 55 dossiers visés par l'examen du Bureau du vérificateur général du Canada.
The Auditor General observed that over a 14-year period, Public Works and Government Services Canada failed to notify the Inuvialuit in a small number of cases — specifically, in 4 out of 55 files reviewed by the Office of the Auditor General — of contracting opportunities in their settlement region.

Les zones désignées, soit une liste de régions comptant au total 419 713 habitants, couvrent 49,94 % de la population chypriote.
The designated areas, a list of regions with 419,713 inhabitants in total, cover 49.94% of Cyprus' population.

Les zones désignées, soit une liste de régions comptant 2 186 465 habitants, couvrent 25,87 % de la population autrichienne.
The designated areas, a list of regions with 2,186,465 inhabitants, cover 25.87% of Austria's population.

Les zones désignées, soit une liste de régions comptant 444 082 habitants, couvrent 7,90 % de la population du Danemark.
The designated areas, a list of regions with 444 082 inhabitants, cover 7.90% of Denmark's population.

L'honorable Jean-Claude Rivest propose que le projet de loi C- 288, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées), soit lu pour la deuxième fois.
Hon. Jean-Claude Rivest moved the second reading of Bill C-288, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for new graduates working in designated regions).

J’aurais préféré que ce rapport soit débattu en même temps que celui de M. Meijer, ainsi qu’il était prévu. Nous aurions ainsi pu convenir de la mise en place de procédures appropriées autorisant les États membres et les régions à attribuer des sections du réseau à des compagnies spécifiquement désignées à cette fin dans le cadre de contrats de services publics.
I would have preferred it if, as was the plan, this report had been discussed together with Mr Meijer’s, so that sound procedures could be agreed on which would allow Member States and regions to offer sections of the network to one particular company in the framework of public service provision contracts.