Vertaling van "régions du continent visent trois " (Frans → Engels) :

Les yeux tournés vers le sommet de Barcelone en juin, je pense qu’il est très important pour nous de réaffirmer l’engagement du Parlement en faveur de la réussite de ce projet dans une région qui, comme nous en sommes tous bien conscients, est située à la croisée de trois continents, et qui est manifestement importante pour l’Europe sur le plan géostratégique et culturel.
Looking ahead to the Barcelona Summit in June, I think that it is very important for us to reaffirm Parliament’s commitment to the success of this project in an area which, as we are all aware, is located at the crossroads of three continents and which is obviously important to Europe in geostrategic and cultural terms.

Élu de région européenne ultrapériphérique et des PTOM composés presque entièrement d’îles, près de 130 au total, réparties dans les trois continents, je dois dire ici ma très grande inquiétude pour nos îles face aux projets d’exploitation pétrolière en mer.
As MEP for a European outermost region and for the overseas countries and territories (PTOM), made up almost entirely of islands, nearly 130 in total, scattered over three continents, I must express my great concern for our islands in the face of offshore oil exploitation projects.

Les Fonds structurels visent trois objectifs prioritaires: effort de rattrapage en faveur des régions accusant un retard de développement (objectif 1); reconversion socio-économique des zones industrielles, urbaines ou rurales ou des zones tributaires de la pêche (objectif 2); amélioration des possibilités offertes en matière de formation et d’emploi (objectif 3) [à noter que les programmes des régions d’objectif 1 comportent déjà des mesures de ce type].
The Structural Funds concentrate on three priority Objectives: catch-up for regions lagging behind in development (Objective 1), socio-economic conversion of industrial, urban or rural zones or zones which are dependent on fisheries (Objective 2), and improved training and job opportunities (Objective 3), (Objective 1 regions’ programmes already include measures of this kind).

Les cinq programmes concernant les régions du continent visent trois objectifs principaux: le renforcement de la qualification du capital humain; la promotion des facteurs de compétitivité régionale et la valorisation des systèmes productifs régionaux ; le développement des infrastructures et l'amélioration de la qualité de vie.
The five programmes for the mainland regions have three principal aims: raising the level of qualifications in terms of human resources; promoting factors that make the regions competitive and developing regional production systems; developing infrastructures and improving the quality of life.

Aujourd’hui, Chypre joue et peut jouer un rôle pour l’Union européenne; elle peut servir de porte d’entrée vers ces trois continents et représenter en même temps un havre de paix, de stabilité et de prospérité pour toute la région.
Cyprus has and can play a role for the European Union and can act as the gateway to these three continents and, at the same time, the point of peace, stability and prosperity in the entire area.

Grâce au NPDA, nous pourrons financer des projets qui visent le continent, les régions ou les sous-régions.
Through the NEPAD we could fund projects that involve the continent, regions, or sub-regions.

À Madrid, les chefs d'État et de gouvernement se proposent d'adopter trois documents : un rapport d'évaluation, qui reprendra ce qui a été accompli depuis le Sommet de Rio, un document reprenant les positions et les valeurs communes que nous partageons et qui sont chaque jour plus nombreuses et, enfin, une déclaration politique qui proclame la consolidation du partenariat stratégique entre nos deux régions et énumère les fermes engagements pris par les plus hauts mandataires des deux continents sur les plans politique, économique et de coopération, lesquels engagements vont plus loin que ceux adoptés lors du premier sommet.
In Madrid, the Heads of State and Government propose to adopt three documents: an evaluation report recording what has been achieved since the Rio Summit, a document presenting the increasingly numerous common positions and values we share, and, finally, a political declaration which, as well as announcing the consolidation of our strategic bi-regional partnership, will list the firm commitments made at the highest level by both regions in the political, economic and cooperation fields and which go further than the measures adopted at the first Summit.

S'y ajoutent 45 millions d'euros dans le cadre d'une ligne budgétaire spécifique destinée aux pays en développement des différents continents pour les trois prochaines années ainsi qu'un programme régional quinquennal doté de 20 millions d'euros en faveur des pays ACP et des moyens supplémentaires octroyés dans le cadre de programmes pilotes, destinés entre autres aux pays ACP, sans compter par exemple le cofinancement d'organisations non gouvernementales ou un programme de recherche.
To this will be added, over the next three years, a further EUR 45 million in the context of a special budget strand for developing countries in regions around the world, together with EUR 20 million for a regional 5-year programme for the ACP countries and additional funds in the context of specific programmes such as those for the ACP countries. These figures do not include, for example, research programmes or co-financing by non-governmental organisations.

Ces concours inscrits dans un cadre communautaire d'appui pour chacune des trois régions sont destinés à : - pallier le handicap du grand éloignement par rapport au continent européen (7.000 à 7.500 km); - contribuer à mieux intégrer chaque région dans son ensemble géographique régional en développant sa coopération avec ses voisins de la zone Caraïbe ou de l'Amérique latine; - développer les secteurs productifs en matière agricole, industrielle et de services, en particulier le tourisme; - renforcer les infrastructures de soutien aux activités économiques, en particulier les ressources en eau, l'amélioration de l'environnement et la recherche-développement; - 2 - - renforcer l'effort de formation professionnelle y compris les équipements nécessaires.
The aid, under a Community support framework for each region, is intended to: - offset some of the handicap of their considerable remoteness from the European continent (7 000 to 7 500 km); - contribute to integrating each region better into its regional geographical context by developing cooperation with its neighbours in the Caribbean or Latin America; - develop production in the agricultural, industrial and service sectors (in particular tourism); - strengthen the infrastructure supporting economic activities, in particular water resources, improvement of the environment and research and development; - step up vocational training efforts, including the necessary facilities.

Des médicaments et du matériel médical seront envoyés d'urgence à la ville de Hargeisa au Nord-Ouest, théâtre des récents combats entre factions, tandis que trois autres actions visent la poursuite de l'assistance médicale dans la région de Luuq, de Mogadishu et dans la province du Middle Shabelle. 1. Une aide d'urgence de 30.000 ECU servira à réapprovisionner le dépôt central médical de Hargeisa en médicaments et en matériel médical de base en vue de faire face à la récente demande accrue, de sorte que tant les programmes d'aide médicale dans la région, que les soins aux blessés et nouvellement déplacés puissent être assurés.
Medicines and medical equipment will be sent urgently to Hargeisa in the north-west of the country, the scene of recent factional fighting; three further aid allocations will ensure that current medical aid projects in Luuq, Mogadishu and the province of Middle Shabelle are able to continue functioning. 1. Emergency aid of ECU 30 000 will be used to replenish the central medical stores at Hargeisa with medicines and basic medical equipment in order to meet the recent increase in demand; this will ensure that medical aid programmes in the region can continue to function and treatment be provided for the injured and those recently made homeless.