Vertaling van "régionales pourraient aussi " (Frans → Engels) :

Des études régionales pourraient aussi être utiles dans les secteurs qui n'ont pas encore de plan d'aménagement du territoire.
Regional studies may also be of assistance in areas where there are no land use plans.

5. observe que la transmission intrafamiliale de l'entreprise se traduit souvent par une transmission de capital social et culturel et de connaissances produites de génération en génération et qu'il convient de la préserver et de la promouvoir; souligne, cependant, que selon des estimations récentes de 2011, quelque 450 000 entreprises dans l'Union européenne recherchent chaque année des successeurs, un phénomène qui touche jusqu'à 2 millions de salariés; attire l'attention sur le fait que, chaque année, l'Union européenne risque de perdre environ 150 000 entreprises et 600 000 emplois du fait de transmissions d'entreprises mal conçues; souligne que les bonnes pratiques permettant d'annoncer la transmission d'une entreprise en temps utile sont cruciales à cet égard; suggère que les rachats par les salariés sont l'une des solutions possibles au problème de la succession de ces PME européennes; souligne que des modèles de participation financière des travailleurs à long terme bien conçus pourraient aussi contribuer au maintien de ces petites entreprises et au renforcement des économies régionales et de l'emploi dans l'ensemble de l'Union européenne;
5. Notes that intra-family business transfer is often a succession of social and cultural capital and of knowledge generated from generation to generation and should be preserved and promoted; points out, however, that recent figures from 2011 estimate that each year some 450 000 firms in the EU look for successors, affecting up to 2 million employees; draws attention to the fact that each year the EU risks losing approximately 150 000 companies and 600 000 jobs as a result of inefficient business transfers; stresses that good practices for announcing plans for a company transfer in a timely manner are crucial in this respect; suggests employee buyouts as one of the possible solutions to the business succession problem of these European SMEs; points out that appropriately designed long-term employee financial participation (EFP) models could also contribute to retaining these small firms and strengthening regional economies and employment throughout the EU;

51. fait observer que les fonds de politique régionale de l'Union européenne pourraient aussi être mobilisés pour le financement de projets interrégionaux permettant un transfert de savoir-faire en faveur d'États membres et de régions dépourvus de la technologie de pointe nécessaire à l'efficacité énergétique;
51. Points out that EU regional policy funds could also be used to finance inter-regional projects providing know-how transfer to the Member States and regions lacking advanced technology development for energy efficiency;

57. fait observer que les fonds de politique régionale de l'UE pourraient aussi être mobilisés pour le financement de projets interrégionaux permettant un transfert de savoir-faire en faveur d'États membres et de régions dépourvus de la technologie de pointe nécessaire à l'efficacité énergétique;
57. Points out that EU regional policy funds could also be used to finance inter-regional projects providing know-how transfer to the Member States and regions lacking advanced technology development for energy efficiency;

26. fait observer que les fonds de politique régionale de l'UE pourraient aussi être mobilisés pour le financement de projets interrégionaux permettant un transfert de savoir-faire en faveur d'États membres et de régions dépourvus de la technologie de pointe nécessaire à l'efficacité énergétique;
26. Points out that EU regional policy funds could also be used to finance inter-regional projects providing know-how transfer to the Member States and regions lacking advanced technology development for energy efficiency;

3. « Marché interne[23] » des services hospitaliers – Une fois la formule de financement par service bien établie pour les hôpitaux et les autres établissements et une fois la fonction d’évaluation indépendante en place, les régies régionales de la santé seraient chargées d’acheter des services pour le compte de leurs résidents en passant des marchés avec les hôpitaux ou d’autres établissements (Si une province le souhaite, les régies régionales de la santé pourraient aussi être responsables de l’achat de services de soins primaires).
3. “Internal market”[23] for hospital services: Once the service-based funding scheme for hospitals and other institutions is well in place and the independent evaluation function is being well performed, regional health authorities would become responsible for the purchasing of services on behalf of their residents by entering into contracts with hospitals and other institutions (If a province so wished, regional health authorities could also become responsible for purchasing primary care services).

L'occasion leur a été donnée aussi d'analyser la démarche adoptée par l'UE à l'égard du dossier rom, à savoir les activités qui pourraient être envisagées à l'échelle de l'UE et les compétences qu'il convient de maintenir au niveau des collectivités nationales, régionales et locales.
They also had the opportunity to discuss the EU's approach with regard to Roma issues, including what kind of activities could be expected at EU level and which responsibilities remained within the national, regional and local governments.

En effet, ce régime, tout en déclarant avoir l' objectif d'aider des zones victimes de calamités naturelles, ne comporte pas d'interventions qui pourraient être analysées en tant que "mesures destinées à remédier aux dommages causées par les calamités naturelles", mais plutôt des "mesures en faveur des investissements" aussi dans certaines zones non éligibles aux aides à finalité régionale..
Though the stated objective of the scheme is to provide assistance in areas affected by natural disasters, it does not comprise any measures that could be regarded as "measures to make good the damage caused by natural disasters", but rather "measures to assist investment", including in certain areas not eligible for regional aid.

Ces petits fournisseurs pourraient aussi répondre aux besoins des sociétés d'électricité régionales, dont la puissance d'achat est plus limitée par rapport aux grands exploitants de réseaux nationaux.
These suppliers could also meet the requirements of regional utilities, which have a more limited purchasing power compared to the national grid operators.

Des problèmes pourraient aussi se poser en ce qui concerne les initiatives d'intégration régionale: une libéralisation asymétrique est envisagée pour tenir compte des niveaux de développement différents de pays voisins.
Problems could also arise for regional integration initiatives, where asymmetrical liberalisation is envisaged to accommodate the different levels of development of neighbouring developing countries.