Traduction de «régionales nous permettront » (Français → Anglais) :

Les structures régionales nous permettront de soutenir une politique industrielle durable en Europe, raison pour laquelle nous devons d’autant plus souligner l’importance des pôles d’innovation et de la coopération entre les acteurs, les institutions d’enseignement et de formation et les entreprises.
Regional structures will allow us to support a sustainable industrial policy in Europe, and because of this, we need to stress the importance even more of innovative clusters and broad cooperation between actors, educational institutions and companies.

Ces instruments importants nous permettront de mieux travailler ensemble à la mise en place d'une relation plus étroite et d'une intégration régionale approfondie.
These important instruments will give us the opportunity to better work together towards the development of a closer relationship and a deeper regional integration.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous devons commencer par garantir que le réseau est bien réparti entre les grands et les petits fournisseurs, entre les unités centrales fortes et les unités régionales qui nous permettront de construire une structure forte.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we must first do is ensure that the grid is well divided up between large and smaller suppliers, between strong central units and regional ones that will enable us to build up a strong structure.

Les accords conclus à Barcelone nous permettront de faire progresser la coopération régionale avec nos partenaires du bassin méditerranéen et, en même temps, de faire avancer la politique européenne de voisinage en négociant de nouveaux plans d’action bilatéraux.
The agreements reached in Barcelona will enable us to make progress in our regional cooperation with our partners in the Mediterranean region and at the same time to push the European neighbourhood policy forward by negotiating additional bilateral action plans.

Nous sommes d'avis que cet amendement est important parce qu'il permettra au ministre et au gouvernement en poste de tenir compte des particularités régionales et des priorités de l'industrie. Il sera également profitable pour l'environnement et il aidera l'industrie à collaborer avec le gouvernement pour mettre sur pied le genre de programmes qui lui permettront à la fois de jouer un rôle actif et de voir à ce que les investissements restent au pays.
We believe that this is important because it will allow the minister and the government of the day to look at regional issues and industry issues that we believe will not only help the environment, but also help industry work with the government to come up with the kinds of programs that will result in not only allowing industry to be a part of this program but ensuring that all of the investments do stay here in Canada.

Nous sommes également prêts, comme nous le faisons en Europe de l'Est, à accorder notre assistance pour promouvoir les réformes économiques et l'intégration régionale qui permettront à nos partenaires d'attirer davantage d'investissements.
We are also willing to provide assistance, as we are doing in Eastern Europe, to promote the economic reforms and regional integration that will enable our partners to attract even more investment.

D'accord, nous devons mettre en oeuvre des mesures qui permettront à l'économie régionale de croître et d'évoluer, mais les mesures que le gouvernement se propose d'appliquer n'y contribueront pas.
I agree that we have to implement measures that allow the region's economy to grow and evolve, but what the government is proposing will not do that.

Je vous dis clairement : Nous tenons beaucoup à assurer que nos réformes comblent les lacunes régionales en matière de main-d'œuvre, et nous croyons que ces changements nous permettront de le faire.
Let me be explicit about this: We are very keen on ensuring that our reforms address regional labour shortages, and we believe these changes will help to do that.