Traduction de «régionale devrait inclure » (Français → Anglais) :

48. salue la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles pan-euro-méditerranéennes, qui devrait inclure le respect total de l'accord technique UE-Israël sur les produits provenant des colonies; demande à la Commission d'accélérer l'établissement de nouvelles règles d'origine dans le cadre de la convention pan-Euromed d'ici à la fin 2013, au plus tard, lorsque les PSM perdront les préférences SPG et les règles d'origine favorables au titre de ce système;
48. Welcomes the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, which should include full respect for the EU-Israel technical arrangement on settlement products; asks the Commission to hasten the establishment of new rules of origin under the Pan-Euromed Convention by the end of 2013, at the latest, when SMCs will lose GSP preferences and the favourable rules of origin under that scheme;

estime qu'Eurostat doit tenir compte des propositions de cette communication et devrait inclure les statistiques régionales dans les données plus larges concernant la qualité de vie, la durabilité et la répartition des revenus et du patrimoine;
believes that Eurostat should take the communication's proposals into account, but should include regional statistics for broader aspects relating to quality of life, sustainability and distribution of income and capital;

estime qu'Eurostat doit tenir compte des propositions de cette communication et devrait inclure les statistiques régionales dans les données plus larges concernant la qualité de vie, la durabilité et la répartition des revenus et du patrimoine.
believes that Eurostat should take the communication's proposals into account, but should include regional statistics for broader aspects relating to quality of life, sustainability and distribution of income and capital.

En ce qui concerne la Commission, il semble que certains services responsables de l'exécution de contrôles sur place ou d'audits peuvent nécessiter un renforcement de leurs effectifs, de manière soit permanente soit ponctuelle. L'information fournie par la DG Agriculture et la DG Pêche à la DG responsable de la politique régionale devrait inclure des informations plus détaillées permettant l'identification des projets et des États membres où des problèmes ont été constatés.
As far as the Commission is concerned it would appear that certain services responsible for the execution of on-the-spot checks or audits may require a reinforcement of their staff on a permanent or punctual basis, whilst the information supplied by DG Agriculture and DG Fish to the DG responsible for Regional policy should include more detailed information as to the identification of projects and Member States where problems have been encountered.

La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.
The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.

La commission de la politique régionale soutient que la proposition devrait inclure une approche européenne capable de dépasser le cadre des frontières entre États.
The Committee on Regional Policy believes that the proposal should include a European approach which is capable of overcoming the framework of borders between States.

Le financement du programme Interreg devrait être orienté davantage vers la coopération transfrontalière et vers une coopération régionale élargie qui permette également une planification régionale. Il devrait inclure des mesures essentielles destinées à améliorer l'environnement et prendre en considération l'élargissement de l'UE.
The financing of the Interreg Programme should be directed more clearly than is the case at present to cross-border co-operation and to enlarged regional co-operation which also permits regional planning, and should include essential measures to improve the environment and take into consideration future enlargement of the EU.

Ainsi, par exemple, toute entente régionale devrait inclure un plan d’évaluation environnementale de la vallée du Mackenzie, ainsi que des mesures de gestion des terres et des eaux à l’échelle de la région.
Under these conditions, for example, any regional agreement would have to include a Mackenzie Valley environmental assessment scheme as well as pan-regional land and water management measures.