Traduction de «régional pourrait changer » (Français → Anglais) :

Et s'il y a une chose qui pourrait changer notre réalité, surtout dans les régions rurales, ce serait la connectabilité.
If there is one thing that could change the face of who we are, especially for rural people, it would be the connectivity.

On pourrait changer les règles de fonctionnement de notre propre comité, dire qu'il ne sera désormais plus nécessaire de déposer une motion et éviter qu'à chaque fois qu'un problème particulier d'ordre géographique ou géopolitique est soulevé par le président d'une compagnie de telle ou telle région, on essaie de compter des points sur le plan politique.
We could change the operating rules of our committee and say that it will no longer be necessary to move a motion to avoid that each a time a particular problem of a geographical or geopolitical nature is raised by the president of a company in such and such region, we try to score politically speaking.

– (EN) Monsieur le Président, à propos de la politique de cohésion après 2013, un projet de document budgétaire intitulé «Agenda de réforme pour une Europe globale» dont nous avons pris connaissance grâce à une fuite révèle qu’à partir de 2013, le financement de l’UE pourrait changer complètement et être coordonné au plan national et non plus alloué au plan régional.
– Mr President, regarding post-2013 cohesion policy, a leaked draft budgetary document entitled ‘A Reform Agenda for a Global Europe’ reveal that EU funding from 2013 onwards could change entirely to a nationally coordinated rather than regionally allocated distribution.

Le «bilan de santé» de la PAC est le moment idéal pour réfléchir aux conséquences que cette décision pourrait avoir pour des régions comme l'Estrémadure, où une communauté sociale et économique considérable s'est développée autour de cette culture et où la seule solution avancée jusqu'à présent est de changer de culture.
The CAP’s so-called health check is an ideal moment to reflect about the consequences this decision might have for regions like Extremadura, where a significant social and economic community has developed around this crop and where the only solution presented so far is to change the crop.

Si les sénateurs étaient élus, je crois que cela pourrait changer et qu'il serait possible de consacrer de nouveaux pouvoirs qui aggraveraient au lieu d'améliorer les questions qui préoccupent les gens relativement au déséquilibre régional.
Were senators to become elected, I believe that that could change and you could begin to entrench powers that would not ameliorate but would in fact worsen the very issues that people are concerned about with respect to regional imbalance.

Une politique énergétique décentralisée, associée à des programmes de recherche et à des campagnes visant à changer les habitudes de consommation, pourrait produire des résultats tangibles non seulement en termes d'utilisation des sources d'énergie renouvelables, mais aussi en termes d'emploi et de développement régional.
Decentralised energy policy, hand in hand with research programmes and campaigns aimed at changing consumer habits, could bring tangible results not only in terms of use of renewable energy sources but also in terms of employment and regional development.

Ça pourrait changer, mais la norme pour désigner une région bilingue au pays pour les fins de la langue de travail est plus restreinte que la norme pour le marché bilingue.
That could change, but the standard used for designating a region bilingual in the country for the purposes of language of work is more restrictive than the standard used for the bilingual market.

Voyons ce que nous savons jusqu'à maintenant sur la façon dont le climat régional pourrait changer dans les Prairies canadiennes.
Let us look at what we know so far about how regional climate might change on the Canadian Prairies.