Traduction de «régional cela rendrait » (Français → Anglais) :

Une considération qui stupéfie les gens lorsqu'il est question de cela, c'est, par exemple.En guise d'introduction, je voudrais vous dire qu'en 1974, lorsque le gouvernement libéral a proposé 75 candidats, l'un des arguments en faveur de ce nombre, qui n'a pas été formellement invoqué mais auquel on a fait allusion, était que cela rendrait pratiquement impossible la formation d'un parti régional dans une certaine région du pays.
One consideration, which astounds people when they hear about it, for instance, is.First of all, let me preface this by saying that in 1974 when the 75-candidate proposal was introduced by the Liberal government, one of the arguments in favour of 75, not made formally but alluded to, was that it would preclude the possibility of a regional party coming to life in a certain part of the country.

reconnaît que l'existence de partis politiques européens présentant une véritable dimension transnationale peut conduire à ce qu'à l'avenir, des candidats se présentent à des élections locales et régionales au nom d'un parti politique européen plutôt qu'à celui de leur parti national ou régional; cela rendrait plus clair le lien direct entre politique européenne et politique locale/régionale;
recognises that the existence of truly transnational European political parties could lead to candidates standing in local and regional elections for a European political party, rather than for their national or regional party - thus making the direct link between European and local/regional politics even clearer;

Si le député voulait bien regarder ce qui se passe dans la région du Canada atlantique, il se rendrait compte que cela fonctionne.
If the hon. member would look at what is happening in Atlantic Canada, it is working.

On n'a jamais voulu diviser notre zone en sous-zones, comme l'ont fait d'autres régions, car cela rendrait la gestion extrêmement difficile.
We never wanted to divide our area into sub-areas, as has been done in other regions, as it would make management extremely difficult.

Tout cela rendrait l’entreprise très risquée et aurait un effet négatif, en particulier sur les régions agricoles moins bien loties du point de vue de leurs conditions naturelles dominantes.
All this would make the enterprise a very risky one and would have an adverse effect in particular on farming regions that are worse off in terms of their prevailing natural conditions.

En s'éloignant de cette réalité, on rendrait un bien mauvais service aux diverses régions du pays qui ne considèrent pas cela comme une priorité absolue.
To detract from that we would in turn be doing a disservice to the various regions in the country that did not identify this as a necessary priority.

Vous pourriez assurément envisager une modification qui rendrait cela plus explicite, afin que les gens soient conscients de la possibilité d'avoir des plans d'action adaptés à la région.
Certainly an amendment could be contemplated that would explicitly provide, so that it's in people's minds, for tailored action plans that are appropriate to the region.