Vertaling van "région semble particulièrement préoccupante " (Frans → Engels) :

La pression exercée sur les communautés, pays et régions vulnérables par l’afflux de populations déplacées et leur séjour à long terme est particulièrement préoccupante.
All of these constituencies share a responsibility to react. The pressure created by the influx and long-term stay of displaced populations is particularly acute on vulnerable communities, countries and regions.

Ces répercussions sont particulièrement préoccupantes dans les régions urbaines et côtières qui connaissent le plus de pressions et conflits pour l'utilisation et l'aménagement de l'espace.
These impacts are of particular concern in urban and coastal areas where the greater pressure and conflict for land use and development is taking place.

La diminution de la matière organique du sol est particulièrement préoccupante dans les régions méditerranéennes.
Soil organic matter decline is of particular concern in Mediterranean areas.

Cette évolution me semble particulièrement préoccupante et je pense que nous devons nous battre bec et ongle – y compris dans ce Parlement lorsque nous discutons des droits de l'homme – pour défendre la liberté d'expression dans nos propres États membres de l'Union européenne.
I consider this a particularly worrying development and think that, in this regard, we must fight tooth and nail – including in this House, when we discuss human rights – to defend freedom of expression in our own EU Member States, too.

Outre l'arrachage de vignes, la proposition de libéralisation des droits de plantation nous semble particulièrement préoccupante.
In addition to the grubbing-up of vines, the proposal to liberalise planting rights is particularly worrying.

La baisse maintenant régulière du budget communautaire en pourcentage des PNB me semble particulièrement préoccupante.
The now regular reduction in the Community budget as a percentage of GDP seems to me to be of particular concern.

La situation humanitaire dans la région semble particulièrement préoccupante.
The humanitarian situation in the region looks very worrisome.

Dans ce sens, l’engagement pris par M. Napolitano, en tant que président de la commission des affaires constitutionnelles, d’élaborer un autre rapport sur le rôle des parlements des régions constitutionnelles dans ce processus, me semble particulièrement positif.
In this respect, I believe the commitment given by Mr Napolitano, as chairman of the Committee on Constitutional Affairs, to draw up a report in the near future on the role of parliaments in the constitutional regions within this process is particularly positive.