Vertaling van "région plus grande de sturgeon et former notre propre " (Frans → Engels) :

Je vous propose quatre recommandations: premièrement, envisager un investissement stratégique à long terme dans le développement social de la région, incluant la promotion de la santé humaine et la durabilité environnementale; deuxièmement, promouvoir une plus grande sensibilisation de notre propre influence dans cette région, en regroupant les intervenants canadiens du secteur public, du secteur privé et des organisations non gouvernementales; troisièmement, accorder une attention particulière au secteur pétrolier et gazier, notamment faire une analyse des incidences potentielles de l'exploitation future sur l'environnement et la santé humaine; quatrièmement et finalement, travailler en étroite collaboration avec les organismes internationaux actifs dans la région, en particulier ceux qui sont basés en Europe, pour promouvoir la paix et la sécurité humaine dans la région.
I leave you with four recommendations: first, to consider the long-term strategic investment in social development of the region, including the promotion of human health and environmental sustainability; second, to promote greater awareness of our own impact in this region by bringing Canadian actors from government, the private sector, and non-government organizations; third, to pay attention to the oil and gas sectors, including an analysis of the potential impact of future development on the environment and human health; fourth and finally, to work closely with international organizations active in the region, especially those based in Europe, to promote peace and human security in the region.

Pourquoi ne pas donner notre aval à une initiative qui permettrait aux familles canadiennes de passer plus de temps dans leur propre pays et de dépenser une plus grande partie de leur argent dans les différentes régions du Canada?
Why would we not support any initiative that would enable Canadian families to spend more time within their country and spend more of their money in other regions of the country?

Non, la plus grande contribution de Gerry fut de rester fidèle à sa propre humanité et de nous faire comprendre que nous avions l'occasion, dans ce merveilleux pays, de former la nation d'un seul peuple, de se rassembler véritablement, en reconnaissant que nos Premières Nations définissent notre Canada, un pays qui s'est enrichi par la suite avec l'arrivée de gens de partout dans le monde.
No, Gerry's biggest contribution has been a commitment to his humanity, exposing to us the opportunity we have in this great country to be a country of one people, to truly unite our country, to do that finally by recognizing that our first peoples define our Canada, a country enriched further by those who came later from all parts of the globe.

Grand chef Ed Schultz: Il serait présomptueux de ma part de proposer quoi que ce soit pour une autre région du pays, mais vous me posez aussi une question qui me touche plus personnellement sur notre propre expérience.
Grand Chief Ed Schultz: It would be presumptuous on my part to suggest anything that would fit for any other region of the country, but you're asking a more poignant question on our own reflective experience.

Nous avons pu, comme communauté, nous séparer de la région plus grande de Sturgeon et former notre propre district de Legal, pour maintenir la langue et aussi la religion, qui était un sujet dans le temps.
As a community, we were able to separate from the greater Sturgeon region and set up our own district of Legal, to keep our language and also religion, which was an issue at the time.