Traduction de «sensibilisation de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

sensibilisation allergique par épidermoréaction
Allergic sensitization by patch test

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation
outreach program | outreach seminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre chose que la GRC fait, pour justement être proactive plutôt que réactive, c'est que notre campagne de sensibilisation inclut la sensibilisation de notre personnel à nos obligations face à la partie VII, ce que l'on doit prendre comme « mesure positive » et ce que cela signifie?
Another thing that the RCMP is doing, precisely in order to be proactive rather than reactive, is that our awareness campaign includes awareness among our staff of our Part VII obligations, what " positive measures" we must take and what that means.

Notre communauté travaille beaucoup pour améliorer les choses en santé, en éducation, pour changer la situation sociale de nos familles, pour renforcer notre sensibilisation à notre langue et à notre culture et pour bâtir une économie robuste qui permettra l'autonomie et qui sera avantageuse pour notre communauté.
Today, our community has worked hard to improve in the areas of health, education, assisting our families with improving their social positioning, strengthening our language and cultural awareness, and building a strong economy that will lead to self-sustainment and benefits for our community.

Je peux vous dire que votre visite est appréciée car cela nous permet de vous sensibiliser à notre réalité et de constater notre vitalité linguistique et culturelle.
So I can say your visit is deeply appreciated, because it makes it possible for us to help you become aware of how things are here, and to see our linguistic and cultural vitality with your own eyes.

Je salue également la recommandation qui prône l’inclusion des personnes ayant des besoins particuliers, qui ont fait l’objet de biens des commentaires, et suggère comment conférer une dimension européenne aux compétences civiques, à savoir comment inculquer des connaissances sur notre histoire européenne et favoriser la sensibilisation à notre identité culturelle européenne.
I also welcome the recommendation relating to the inclusion of people with special needs, about which much has been said, and about how to bring the European dimension into civic competences, which means how to impart knowledge of our European history and foster awareness of our European cultural identity.

De l'avis du Parlement européen, cette initiative est une étape importante vers une approche globale de la promotion de l'apprentissage des langues et de la sensibilisation à notre patrimoine linguistique et culturel.
The European Parliament regards this initiative as an important step towards a global approach to encouraging language learning and creating greater awareness of our linguistic and cultural heritage.

Depuis le printemps 2002, nous n'avons cessé d'interpeller le premier ministre Jean Chrétien pour le sensibiliser à notre cause.
Since the spring of 2002, we have constantly communicated with Prime Minister Chrétien to make him aware of our cause.

Il s’agit d’une nouvelle contribution importante à notre sensibilisation sur l’impérieuse nécessité de promouvoir une réforme profonde de la PAC dans des domaines comme le financement de l’exportation de produits agricoles.
This is yet another important contribution to our understanding of the vital need to promote a thorough reform of the CAP in areas such as the funding of exports of agricultural products.

- (EL) Monsieur le Président, voici bien longtemps que notre groupe intervient activement sur tout l’éventail des demandes et des mesures qui s’imposent, depuis l’interruption de la production, la destruction des stocks, l’arrêt de la commercialisation, jusqu’aux opérations de déminage, la réhabilitation des victimes et la sensibilisation.
– (EL) Mr President, our group has a history of calling for the entire spectrum of measures and action needed, from suspending production to destroying stocks, stopping trading, clearing mine fields, rehabilitating victims and raising public awareness.

De plus, les politiques et les programmes du ministère du Patrimoine canadien doivent promouvoir la compréhension de notre diversité, la participation de tous les Canadiens à notre société et la sensibilisation à notre rôle face à la culture et à la nature.
Moreover, the policies and programs of the Department of Canadian Heritage are designated to promote increased understanding of our diversity, the involvement of all citizens in Canadian society and awareness of our cultural and natural wealth.