Traduction de «région frontalière slovène subit » (Français → Anglais) :

La région frontalière slovène subit encore des transformations économiques, et certains des développements en cours dans différentes parties de cette région sont très prometteurs.
The Slovenian border region is still undergoing economic transformation with some very promising developments in some parts of the border region.

À Majsperk, tous deux rencontreront les maires des communes frontalières slovènes et les représentants des organismes de développement locaux afin d’évoquer la situation et les problèmes spécifiques de cette région, l’une des plus défavorisées du pays.
In Majsperk, the Commissioner and the minister will meet the mayors of the Slovene border municipalities and the local development institutions, in order to discuss the specific situation and problems of this area which is one of the least-favoured in Slovenia.

À l'heure actuelle, l'aide communautaire en faveur de la participation de la région frontalière slovène est acheminée par le programme PHARE slovène.
At present, Community support for the participation of the Slovenian border region is granted via the Slovenian PHARE programme.

Le financement disponible au titre du programme PHARE CBC pour les régions frontalières slovènes s'élève à 7,5 millions d'euros pour la période 2000-2002.
The funding available under "PHARE CBC" for the Slovenian border regions amounts to € 7.5 million for the period 2000-02.

Le programme concerne les régions autrichiennes de Styrie et de Carinthie ainsi que les régions frontalières slovènes, soit une population d'environ 2,37 millions d'habitants.
The programme involves the Austrian regions of Styria and Carinthia as well as the Slovenian border regions, representing a population of about 2.37 million.

E. considérant que les rapports se sont améliorés avec toutes les minorités vivant dans les régions frontalières de la Slovénie; prenant acte, notamment, de l'accord culturel signé avec l'Autriche, de la détente intervenue dans les rapports avec l'Italie suite à l'adoption de la loi sur la protection des minorités slovènes et de la collaboration active le long de toute la frontière italo-slovène et de la résolution de quelques problèmes qui demeuraient avec la Croatie, et souhaitant que le gouvernement slovène prenne une initiative efficace pour résoudre les problèmes que soulèvent encore les questions de patrimoine pour quelques citoyens et organisations sociales, religieuses et culturelles,
E. whereas relations with all minorities in Slovenia's border areas have improved; noting in particular the cultural agreement with Austria, the improvement in relations with Italy following the promulgation of the law on the protection of Slovene minorities, the effective cooperation along the Italo-Slovene border, and the resolution of certain outstanding differences with Croatia, and wishing to see an effective initiative by the Slovene Government to resolve outstanding problems relating to property involving individual citizens, and social, religious and cultural organisations,

Cependant, il ne dépasse pas la moitié de la moyenne de l'UE dans certaines régions italiennes situées à la frontière slovène. Si les régions frontalières sont en principe en position de tirer profit de l'élargissement à moyen terme par suite de l'intégration accrue des économies émergentes de l'Europe centrale et orientale, la nature et l'importance des ajustements nécessaires dans le cadre du processus d'élargissement varient d'une région frontalière à l'autre.
While border regions are, in principle, in a position to benefit from enlargement in the medium-term due to increased integration with the emerging economies of Central and Eastern Europe, the nature and extent of necessary adjustments in the enlargement process are different in each border region.