Traduction de «région en seront franchement étonnés » (Français → Anglais) :

À titre d'exemple — et les députés d'en face qui représentent la région en seront franchement étonnés —, les Autochtones représentent déjà environ 80 p. 100 de la population carcérale des Prairies.
As an example, and members opposite who represent this area would be startled to know, aboriginal people already represent approximately 80% of inmates in institutions in the Prairies.

Les sénateurs seront peut-être étonnés d'apprendre que M. Shea est né et a grandi à Winchester, en Ontario, à environ 50 kilomètres de la capitale nationale, où, lorsqu'il était jeune, il chantait dans les églises de la région, où son père était ministre méthodiste.
Honourable senators may be surprised to know that Mr. Shea was born and raised in Winchester, Ontario, about 50 kilometres south of the nation's capital, where he spent his early days singing at churches in the area where his father was a Methodist minister.

Les régions qui seront les plus touchées par cela, ou les entreprises qui seront les plus touchées, franchement, sont celles qui souffriront d'une surcapacité sur les marchés nord-américains.
So those are the key sectors. The regions that will be affected by this most, or the companies that will be affected by this most, frankly, are the companies that are going to suffer as a result of overcapacity in North American markets.

Très franchement, je suis étonné d'entendre certains de mes collègues conservateurs nier l'importance que cela aura pour les Canadiens des régions rurales.
Quite frankly, I'm surprised to hear some of my Conservative colleagues dismiss the significance this is going to have for rural Canadians.

La plupart des gens seront étonnés d'apprendre cependant que le Service policier régional de Niagara assume la principale responsabilité pour ce qui est de patrouiller 120 kilomètres de frontière internationale, au frais des contribuables municipaux.
What most people will find surprising is that the Niagara Regional Police Service also has the primary responsibility for patrolling 120 kilometres of international border and this cost is picked up by municipal taxpayers.