Traduction de «région de qikiqtani » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région de Qikiqtani [ région de Qikiqtaaluk | région de Baffin ]
Qikiqtani region [ Qikiqtaaluk region | Baffin region ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Brussels Regional Development Agency | BRDA [Abbr.]

Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]
IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études réalisées à l'automne 1997 auprès de femmes inuit dans les régions de Kivalliq Keewatin et de Qikiqtani Baffin ont révélé que 59 et 65 p.100, respectivement, des femmes examinées avaient dans leur sang des quantités de BPC de jusqu'à cinq fois supérieures à ce niveau.
In the autumn of 1997, studies of Inuit women in the Kivalliq Keewatin and the Qikiqtani Baffin regions, showed that 59 and 65 per cent respectively of those studied had quantities of PCBs in their blood as much as five times beyond this level.

Même si on nous a dit qu'il y a une multitude de transporteurs aériens qui acheminent de la nourriture vers le Nord, je peux vous affirmer que First Air est le seul qui dessert la région de Qikiqtani, au Nunavut. Il est également le seul à assurer le transport dans la région de Kitikmeot, au Nunavut, et entre First Air et Air Inuit, les compagnies Mativik expédient près de 85 p. 100 des aliments dans le cadre du programme.
They are the only carrier that provides carriage into the Kitikmeot region of Nunavut, and between First Air and Air Inuit, the Mativik companies carry about 85% of the food mail.

À titre d'exemple, afin de pouvoir transporter des patients au Nunavut, nous avons eu six semaines pour commencer à desservir sept collectivités de la région de Qikiqtani, sur l'île de Baffin.
We deal with these kinds of issues all the time. For example, in order to meet the requirements to carry medical patients in Nunavut, we had to start service to seven communities in the Qikiqtani region on Baffin Island, and we had six weeks to do it.

La Qikiqtani Inuit Association a vu le jour en 1975 sous le nom de Baffin Regional Inuit Association.
Starting out as Baffin Regional Inuit Association in 1975, the Qikiqtani Inuit Association grew from being a non-profit land claim and community organization to an umbrella organization with strong economic development arms, Kakirak Association and Qikiqtaaluk Corporation.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, le conseil d'administration de l'association des Inuit de la région de Baffin, la Qikiqtani Inuit Association, est à Ottawa dans le cadre de cours de formation et de réunions, cette semaine.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, this week the board of directors of the Qikitani Inuit Association of Baffin Island are in Ottawa for board training and meetings.