Vertaling van "région de l'atlantique étaient tous " (Frans → Engels) :

Les 24 sénateurs de la région de l'Atlantique étaient tous des anglophones. Il n'y avait alors aucun Acadien.
The 24 from the Atlantic were all English; there were no Acadians whatsoever at that time.

Tous les responsables interrogés étaient unanimes sur l'impact positif des Fonds dans les régions d'Objectif 1, surtout en ce qui concerne les infrastructures et cela plus particulièrement dans les pays de la cohésion où la convergence du PIB par habitant vers la moyenne de l'Union européenne était un objectif majeur de la politique nationale.
There was unanimity among those surveyed about the positive impact of the Funds in Objective 1 regions, particularly on infrastructure and most especially in the Cohesion countries where convergence of GDP per head to the EU average was a major objective of national policy.

À la suite de l'apparition de Xylella fastidiosa dans la région des Pouilles, les autorités italiennes étaient tenues de se conformer en tous points aux règles de l'UE sur les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de l'UE [décision d'exécution (UE) 2015/789 de la Commission et directive 2000/29/CE du Conseil]. Cette obligation impliquait d'enlever immédiatement les végétaux infectés sur le territoire italien dès la première confirmation de la présence de Xylella fastidiosa.
Following the outbreak of xylella fastidiosa in the Apulia region the Italian authorities had to fully comply with the EU rules on organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the EU (Commission Implementing Decision (EU) 2015/789and Council Directive 2000/29/EC).This involved removal of infected plants on its territory immediately after the first confirmation of the presence of xylella fastidiosa.

À l'époque, la surexploitation et l'épuisement des stocks de l'espèce étaient largement admis, mais les parties contractantes de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA – l'organe de gestion régional responsable de cette pêche) n'étaient pas du tout disposées à réduire les prises et les bénéfices engendrés.
At that time, the species was widely recognized to be over-exploited and depleted, but the Contracting Parties to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT - the regional management body responsible for the fishery) were loath to reduce catches and profits.

Les deux derniers juges de la Cour suprême provenant du Canada atlantique étaient tous deux originaires du Nouveau-Brunswick, et nombreux sont ceux qui sont maintenant d'avis que le candidat à la Cour suprême devrait venir de l'une des trois autres provinces.
The last two justices on the Supreme Court from Atlantic Canada were both from New Brunswick, so there's a strong sense out there that the Supreme Court candidate should come from one of the three other provinces.

27. souligne l'importance de la coordination afin de lutter contre les risques qui pèsent sur la sécurité mondiale, tels que le terrorisme, les États défaillants, la traite des êtres humains, les armes et les drogues, la criminalité organisée et la piraterie, ainsi que la cybercriminalité, qui constituent tous autant de menaces actuelles dans le bassin atlantique; met l'accent sur la nécessité d'approfondir la coopération globale entre tous les pays du bassin atlantique dans la lutte contre le trafic de drogues, qui est un phénomène croissant dans toute l'Afrique de l'Ouest et dans le Sahel; se réjouit du soutien des partenaires au plan d'action régional sur les drogues de la CEDEAO;
27. Stresses the importance of coordination to combat the risks to global security, such as terrorism, failed states, trafficking in human beings, arms and drugs, organised crime, piracy and cyber-security, all of which constitute current threats in the Atlantic Basin; underlines the need to deepen comprehensive cooperation between all the countries of the Atlantic Basin in the fight against drug trafficking, a phenomenon which is on the rise throughout West Africa and the Sahel; welcomes the partners’ support for the ECOWAS Regional Action Plan on Drugs;

Dans nos travaux préparatoires, nous devons tenir compte de toutes les régions et de tous les acteurs pour pouvoir élaborer une véritable stratégie pour cette région de l’Atlantique.
In this preparatory work, we will need to take account of all regions and actors for us to be able to create genuine synergy for this area of the Atlantic.

Bien que leurs opinions diffèrent, ils étaient tous deux d'accord sur la nécessité de collaborer relativement aux conséquences néfastes possibles de la salmoniculture sur les stocks de saumon atlantique sauvage de la côte est.
While their views differed regarding the possible adverse impacts of salmon farming on wild Atlantic stocks on the East Coast, they both agreed on the need to collaborate.

J'avais répondu que c'était peut-être parce que les gens de la région atlantique étaient de meilleurs planificateurs.
I said that perhaps they were better planners in the Atlantic region at that specific time.

Au cours des dernières semaines, Ole Ingstrup, commissaire du Service correctionnel du Canada, Cleve Cooper, commissaire adjoint aux marchés communautaires et à la police autochtone et Art Robson, directeur de la Commission nationale des libérations conditionnelles dans la région de l'Atlantique, ont tous fait des exposés dans des clubs Rotary de la région de l'Atlantique.
In recent weeks, Ole Ingstrup, commissioner of Correctional Service Canada; Cleve Cooper, assistant commissioner for community contract and aboriginal policing; and Art Robson, who's the Atlantic regional director of the National Parole Board, have all given presentations to Rotary Clubs in Atlantic Canada.