Vertaling van "région atlantique serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne pour l’espace atlantique | stratégie européenne pour la région atlantique
European strategy for the Atlantic area | European Strategy for the Atlantic Region

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

Conseil de développement de la région de l'Atlantique [ CDRA | Conseil de développement de la région de l'Atlantique Canada | Office d'expansion économique de la région atlantique ]
Atlantic Development Council [ ADC | Atlantic Development Council Canada | Atlantic Development Board ]

directeur régional des provinces atlantiques [ directeur régional des provinces de l'Atlantique | directeur régional, provinces de l'Atlantique ]
manager, Atlantic Provinces

la région euro-atlantique
the Euro-Atlantic area

Intergroupe Régions de l'Atlantique
Atlantic Regions Intergroup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idéalement, du point de vue de notre industrie, une stratégie dans la région de l'Atlantique serait utile pour réunir toutes les provinces.
Ideally, from our industry's perspective, an Atlantic Canadian strategy would be helpful in bringing all of the provinces together.

Comme il a été dit, une sécheresse de trois ans dans la région de l'Atlantique serait quelque chose de terrible si l'on ne faisait rien.
As was said, a three-year drought in Atlantic Canada would be terrible if we did nothing.

Cette stratégie a déjà été engagée avec succès, et je pense par conséquent que la stratégie européenne pour la région atlantique serait bénéfique non seulement à cette région, mais également à l’ensemble de l’Union.
This strategy has already been successfully initiated, and I therefore feel that the European strategy for the Atlantic region would be beneficial not just for this region, but for the whole of the EU.

Pour conclure, honorables sénateurs, d'après ce que je vois, la meilleure façon pour les Canadiens de la région de l'Atlantique de bénéficier des grands marchés européens, ce serait si des pays comme l'Allemagne, la Norvège et la Suède décidaient de s'établir dans le Canada atlantique pour pouvoir prendre part au libre- échange que nous pratiquons avec les États-Unis et le Mexique.
In conclusion, honourable senators, the main way in which I see Atlantic Canadians benefiting from major European countries is if countries like Germany, Norway and Sweden decide that they would like to have some presence in Atlantic Canada so they can participate in the free trade that we now have with the United States and Mexico.

Nous espérons que la paix et la stabilité vont régner dans notre région atlantique et ce serait une bonne occasion pour mettre cet accord de pêche ou un autre instrument européen de coopération transnational à profit pour y parvenir.
We trust that peace and stability will reign in our Atlantic area and we have a good opportunity to use the fisheries agreement or other European instruments for transnational cooperation to achieve this.

Ne pas tenir compte des particularités du Canada atlantique serait injuste à l'égard de cette région du pays.
To not include this would unfairly restrict Atlantic Canada.

Quelqu'un déclarait, ce mois-ci, que si les subventions aux régions et les politiques gouvernementales de renflouement d'une région étaient efficaces et si cette philosophie donnait des résultats, et historiquement on pense ici au cas de la région de l'Atlantique, cette région du Canada serait sans doute la plus prospère, la plus riche du monde car depuis les débuts de la Confédération, elle a reçu de nombreuses subventions.
Someone this month said that if regional giveaways and a government trying to pump up a region were possible and if that philosophy worked, and historically we can look at Atlantic Canada, then Atlantic Canada would perhaps be the wealthiest, richest and most prosperous area on the earth because since confederation Atlantic Canada has received many subsidies.