Vertaling van "régimes sectoriels spécifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

régime suspensif spécifique
specific suspensive arrangement

régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés
specific standstill of vaccinated animals

régime de pension sectoriel
industry-wide pension plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Code de la synthèse: Développement / Politiques sectorielles de développement / Environnement et gestion des ressources naturelles / Forêts Douanes / Régimes spécifiques Environnement et changement climatique / Protection de la nature et de la biodiversité / Forêts
Summary code: Development / Sectoral development policies / Environment and management of natural resources / Forests Customs / Specific schemes Environment and climate change / Protection of nature and biodiversity / Forests

L’objectif premier, qui était de faciliter le passage d'un régime spécifique à un régime général d’application des règles de (la) concurrence au transport maritime après l’abrogation d’une exemption en faveur des conférences maritimes en 2006 (voir IP/06/1249 et MEMO/06/344), est désormais atteint, conformément à la politique générale de la Commission de suppression progressive des règles sectorielles spécifiques en matière d’ententes et d’abus de position dominante.
Their main purpose, which was to facilitate the transition from a specific to a general competition regime for maritime transport after the repeal of an exemption for liner conferences in 2006 (see IP/06/1249 and MEMO/06/344), has now been achieved, in line with the Commission's general policy of phasing out sector specific antitrust rules.

6. Besoins propres à certains secteurs 6.1 Reconnaissance mutuelle pour les services spécialisés 6.2 Législation relative à la protection des consommateurs: accroître l’harmonisation dans certains secteurs 6.3 Commerce de détail et services aux entreprises: initiatives spécifiques || Ø La Commission donne pleinement effet aux libertés consacrées par le traité, par un recours accru aux clauses de reconnaissance mutuelle dans les futures propositions de législation sectorielle instaurant des régimes d’agrément pour les experts fournissant certains services spécialisés.
6. Sector-specific needs: 6.1 Mutual recognition for specialist services 6.2 Consumer protection legislation: increased harmonisation in certain sectors 6.3 Retail and business services: Specific initiatives || Ø Commission ensure full effect of Treaty freedoms by aiming at increased use of mutual recognition clauses in future proposals for sector-specific legislation setting up authorisation schemes for experts providing specialised services.

Jusqu’à quel point aussi allons-nous combattre certains aspects impardonnables de certains régimes sectoriels spécifiques qui sont toujours en place, notamment pour le sucre?
Also at what point are we going to really tackle some of the unforgivable aspects of certain sector-specific regimes still in place, notably in sugar?

Dans ce cas-ci toutefois, la nature particulière de la situation nous a donné la conviction qu'un régime sectoriel spécifique était plus approprié.
But here the particular nature of the situation has led us to firmly believe that a sector-specific rule would be more appropriate.

- adopter les descriptions et définitions des mesures fiscales mentionnées dans les autres catégories : autres régimes sectoriels spécifiques, incitations à caractère régional et autres mesures ;
- agreeing on the descriptions and definitions of the tax measures mentioned in the further categories: other sector - specific regimes, regional incentives and other measures;

Il convient d'envisager à l'avenir des solutions alternatives à la facilité relative au régime TPA afin de répondre à des problèmes sectoriels spécifiques.
Alternatives to the facility afforded by the inward processing arrangements should in future be considered in order to respond to specific sectoral problems.

C'est pourquoi il convient d'envisager des solutions alternatives afin de répondre à des problèmes sectoriels spécifiques; les restitutions à l'exportation devront bénéficier prioritairement aux secteurs qui, pour des raisons particulières, ne peuvent, dans la pratique, accéder au régime du perfectionnement actif (c'est le cas lorsque l'industrie ne peut accéder aux importations du fait de problèmes liés aux OGM).
Therefore, alternative solutions should be considered in order to respond to specific sectoral problems; export refunds should be given in priority to those sectors that in practice cannot have access to inward processing for specific reasons (e.g. when industry cannot have access to imports because of problems related to GMOs).

Le présent document précise, en outre, les taux maxima d'aides d'Etat relatives à de tels investissements que la Commission considère comme compatibles avec le marché commun et le rapport entre le présent encadrement et certaines dispositions non spécifiquement sectorielles applicables dans le domaine des aides d'Etat; l'encadrement concerne aussi bien les nouveaux régimes d'aides d'Etat que l'application des régimes existant.
The new rules also lay down the maximum rates of state aid which the Commission considers compatible with the common market and the relationship between these rules and various not specifically sectoral provisions applicable to state aid.