Vertaling van "régime suspensif spécifique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime suspensif spécifique
specific suspensive arrangement

système de suspension de taxe | système suspensif | régime suspensif
ring system

régime de suspension de droits | régime suspensif
duty suspension arrangement | excise duty suspension | excise duty suspension arrangement

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

régime suspensif des droits
conditional relief arrangement

régime suspensif
conditional relief procedure

régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]
customs procedure suspending duties

régime douanier suspensif [ procédure douanière suspensive ]
suspensive customs regime [ suspensive customs procedure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Autrement dit, la soumission d’une marchandise donnée à la procédure ou au régime douanier suspensif peut-elle être remise en cause lorsque le chapitre du tarif douanier commun dont relève la marchandise est correctement mentionné dans la documentation accompagnant celle-ci, tandis que la sous-position spécifique y est mal indiquée?)
(In other words, it must be determined whether particular products can be under a suspensive customs procedure when the Chapter of the Common Customs Code is indicated correctly in its accompanying documents but the specific tariff heading is incorrect?)

Des dispositions particulières relatives à la constitution d'une garantie peuvent être prévues dans le cadre d'un régime suspensif spécifique.
Special provisions concerning the provision of security may be laid down in the context of a specific suspensive arrangement.

Contrairement aux mouvements effectués en régime suspensif pour lesquels des dispositions spécifiques en matière d'infractions ont été reprises dans la directive 92/12/CEE (voir articles 14 et 20), il n'existe aucune disposition communautaire concernant la procédure à suivre en cas de pertes ou en cas d'infractions constatées à l'occasion de mouvements en régime "accise acquittée".
By contrast with movements under the suspension arrangements, for which specific provisions on offences were included in Directive 92/12/EEC (see Articles 14 and 20), there are no Community provisions on how to proceed in the event of losses or offences occurring under the "tax-paid" arrangements.