Vertaling van "régimes pepper n'avait " (Frans → Engels) :

Je lui ai répondu qu’en ce qui concerne l’Espagne, cet effort avait brillé par son absence, dans la mesure où le régime militaire leur avait été utile dans le cadre de la guerre froide et où ils avaient oublié de nous libérer.
I had to remind him that, as far as Spain was concerned, that effort was conspicuous by its absence, since they forgot to liberate us, because the military regime was useful to them during the Cold War.

19. demande également à la Commission d'examiner les conditions et modalités d'extension des régimes PEPPER aux secteurs publics et non marchands;
19. Calls also on the Commission to examine the conditions and arrangements under which PEPPER II schemes can be extended to public and non-commercial sectors;

6. soutient la Commission dans son intention d'encourager davantage les projets de promotion de la participation financière dans le cadre du budget communautaire, et rappelle sa demande de mise en œuvre d'un programme spécifique, disposant d'un financement adéquat, visant à la promotion des échanges d'informations et de bonnes pratiques ainsi qu'à la formation des partenaires sociaux concernant les régimes Pepper ;
6. Supports the Commission in its intention to step up its promotion of projects to encourage financial participation in the context of the Community budget, and reiterates its call for the implementation of a specific programme, adequately financed, to promote exchanges of information and best practice, as well as educating the social partners about PEPPER schemes;

6. soutient la Commission dans son intention d’encourager davantage les projets de promotion de la participation financière dans le cadre du budget communautaire, et rappelle sa demande de mise en œuvre d’un programme spécifique, disposant d’un financement adéquat, visant à la promotion des échanges d’informations et de bonnes pratiques ainsi qu’à la formation des partenaires sociaux concernant les régimes PEPPER;
6. Supports the Commission in its intention of stepping up its promotion of projects to encourage financial participation in the context of the Community budget, and reiterates its call for the implementation of a specific programme, adequately financed, to promote exchanges of information and best practice, as well as educating the social partners about PEPPER schemes;

19. demande également à la Commission d’examiner les conditions et modalités d’extension des régimes PEPPER aux secteurs publics et non marchands;
19. Calls also on the Commission to examine the conditions and arrangements under which PEPPER II schemes can be extended to public and non-commercial sectors;

Néanmoins, le rapport concluait que l'attitude des États membres vis-à-vis des régimes PEPPER n'avait pas fondamentalement changé et que les échanges d'informations étaient limités.
However, it also concluded that the general approach of Member States' policies to Pepper schemes had not greatly changed and that there was little exchange of information.

Les rapports PEPPER (PEPPER I et PEPPER II) sur la promotion de la participation des travailleurs salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise et la recommandation du Conseil 92/443/CEE ont regroupé les régimes de participation financière en deux grandes catégories :
The PEPPER reports (PEPPER I and PEPPER II) on promoting employee participation in profits and enterprise results and Council Recommendation 92/443/EEC divided the types of financial participation schemes into two main categories:

En ce qui concerne l'Irlande, la Finlande et les Pays-Bas, le rapport PEPPER II avait constaté un soutien accru des gouvernements à la participation financière, notamment l'instauration de nouvelles dispositions législatives et de meilleures mesures d'incitation.
In Ireland, Finland and the Netherlands, the Pepper II report had noticed increased government support for financial participation, including the introduction of new legislation and improved incentives.

Cette action, qui s'inscrit dans le cadre de la communication de la Commission sur la gestion des régimes préférentiels [17], avait été précédée par l'envoi aux Etats membres d'un questionnaire détaillé sur le sujet.
Before the inspection, which was carried out in connection with the Commission's communication on the management of preferential tariff arrangements, [17] the Member States were sent a detailed questionnaire on the subject.