Vertaling van "régime tva provisoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | régime normal de la TVA
normal VAT arrangements

régime normal d'application de la TVA
be taxed in the normal way

régime actuel de la TVA
present VAT system

régime de capacité provisoire
temporary capacity regime

régime du dépôt provisoire
temporary warehouse procedure

en régime d'adoption provisoire
under probationary adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était un régime provisoire, il devient définitif, la "TVA Bolkenstein" n'est pas passée.
It was a provisional system that became a definitive system: the so-called ‘Bolkenstein VAT’ was not introduced.

- fiscalité: alignement total de l'acquis fiscal, notamment le régime de TVA provisoire de la Communauté; révision des lois existantes et mesures visant à assurer leur compatibilité avec le code de conduite en matière de fiscalité des entreprises; renforcement de la capacité administrative et des procédures de contrôle, en ce qui concerne notamment la coopération et l'assistance administratives,
- taxation: full alignment of the tax acquis including the Community's transitional VAT regime; review existing laws and ensure compatibility with the code of conduct for business taxation; strengthen administrative capacity and control procedures including administrative cooperation and mutual assistance,

Je voudrais attirer l’attention sur ceci car, si nous parlons maintenant de ce rapport et de la fraude qui y est mentionnée, c’est en grande partie parce qu’aujourd’hui, nous conservons un système provisoire de la TVA - qui est celui établi par les opérations intra-communautaires - qui grève toute une série d’opérations dans le pays de destination, mais sans le contrôle aux frontières qui avait été établi par le régime qui précédait le marché unique.
I would like to draw your attention to this because the reason we are having to discuss this report and the fraud it deals with today is that, to a large extent, we continue to maintain this provisional VAT system – set up by intra Community operations – which places a burden on a series of operations in the country of destination without having those border controls that were maintained by the system in place before the entry into force of the single market.

TVA La Commission avait présenté en janvier 1995 un rapport sur l'application du régime TVA provisoire depuis 1993 dans lequel elle avait conclu que celui-ci fonctionnait de manière satisfaisante et qu'il n'était pas nécessaire d'y apporter à ce stade des modifications, à l'exception du cas particulier de la taxation des produits agricoles.
VAT In January 1995 the Commission had submitted to the Council a report on the application of provisional VAT arrangements since 1993 in which it had concluded that they were operating satisfactorily and that no changes needed to be made at this juncture except in the particular case of taxation of agricultural outputs.