Traduction de «régime de capacité provisoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de capacité provisoire
temporary capacity regime

sous le régime du dépôt provisoire
in temporary storage

en régime d'adoption provisoire
under probationary adoption

régime du dépôt provisoire
temporary warehouse procedure

mesure capacité-tension en régime quasi-statique en dents de scie | mesure C-V en régime quasi-statique en dents de scie
ramp quasistatic capacitance vs.voltage method | ramp quasistatic C-V method

mesure capacité-tension en régime quasi-statique | mesure C-V en régime quasi-statique
quasistatic capacitance vs.voltage | quasistatic C-V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le budget n'est pas adopté à l'ouverture de l'exercice, le régime des douzième provisoires établi par le règlement financier général s’applique mutatis mutandis
If the budget has not been adopted at the beginning of the financial year, the system of provisional twelfths laid down in the general Financial Regulation shall apply mutatis mutandis

Dans l’intervalle, le régime des «douzièmes provisoires» s’applique.
In the meantime, the system of 'provisional twelfths' applies.

1. Si le budget n'est pas adopté définitivement à l'ouverture de l'exercice, la procédure visée à l'article 315, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (le régime des douzièmes provisoires) s'applique.
1. If the budget has not been definitively adopted at the beginning of the financial year, the procedure set out in the first paragraph of Article 315 TFEU (the provisional twelfths regime) shall apply.

S’il n’y a pas d’accord au 31 décembre 2010, à partir du 1er janvier 2011 l’UE fonctionnera sous le régime des “douzièmes provisoires”.
If there is no agreement by 31 December 2010, from 1 January 2011 the EU would operate under the system of the “provisional twelfth”.

D'autres éléments d'information jugés importants sont entrés en ligne de compte dans le choix des pays : le degré de stabilité et de transparence des régimes, leurs capacités en matière de gouvernance, la qualité de leur cadre stratégique de lutte à la pauvreté et d'autres indices attestant d'un environnement propice à l'aide au développement.
Stable, accountable regimes, basic governance capacity, a sound policy framework for poverty reduction and other signs of a healthy environment for development assistance were major considerations in selecting the countries.

Peuvent notamment être mentionnées, à cet égard, l’obligation faite aux parties à la convention d’établir le régime d’importation applicable aux produits soumis à cette procédure (article 10, paragraphes 1 à 5), la communication des éléments essentiels de ce régime à toute personne physique ou morale intéressée (article 10, paragraphe 8) ou l’obligation faite aux parties exportatrices d’assurer le respect, par les exportateurs relevant de leur juridiction, des régimes établis par les parties importatrices et, en particulier, d’interdire, sauf exceptions clairement circonscrites, toute exportation de produits inscrits à l’annexe III de la convention à destination d’une partie à celle-ci qui n’aurait pas communiqué au secrétariat le régime d’importation applicable à ces produits ou lui aurait seulement communiqué une réponse provisoire ne contenant pas de décision relative au régime d’importation provisoirement applicable [article 11, paragraphes 1, sous b), et 2].
Reference may in particular be made, in that connection, to the obligation imposed on the parties to the Convention to establish the import regime applicable to the products that are subject to that procedure (Article 10(1) to (5)), the disclosure of the essential elements of that regime to any natural or legal person with an interest (Article 10(8)) or the obligation imposed on exporting parties to ensure compliance by exporters within their jurisdiction with the regimes laid down by the importing parties and, in particular, to prohibit, subject to clearly circumscribed exceptions, any export of the products listed in Annex III to the Convention to a party to the Convention which has not notified to the secretariat the import regime applicable to those products or has merely notified to it an interim response not containing a decision concerning the interim import regime (Article 11(1)(b) and (2)).

3. le texte prend aussi en considération la nécessité de disposer de capacités provisoires de production de réserve ainsi que d'autres capacités de réserve.
3. The text also reflects the need for momentary generation reserve capacities and other reserve capacities.

(2) Les modalités d'application du régime des autorisations provisoires des États membres conformément à l'article 5, paragraphe 3, point b), et paragraphe 5 bis, point b), du règlement (CEE) n° 2092/91, fixées par l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93, doivent être réexaminées pour tenir compte de certaines difficultés auxquelles se heurtent actuellement les États membres.
(2) The detailed rules for the implementation of the regime of Member States' provisional authorisations pursuant to Article 5(3)(b) and 5(5a)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, laid down in Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93, have to be reviewed in order to take into account certain difficulties currently experienced by Member States.

Au cours des dernières années, parce que nous négociions des questions détaillées et délicates concernant notre autonomie gouvernementale, nous avons établi avec le gouvernement un régime de protection provisoire qui fonctionne bien.
Over the past few years, knowing that we are in very detailed and sensitive negotiations on our own self-government agreement, we have worked out an interim-protection regime with government.