Traduction de «régime reste solvable » (Français → Anglais) :

Parmi les pays du G8, il reste un modèle en tant que régime de pension le plus solvable.
It continues to be held as a model in all of the G8 as the most solvent pension plan around.

Le surintendant des institutions financières signalait que le Régime de pensions du Canada n'aurait plus d'argent dans 20 ans et que les cotisations des travailleurs et des employeurs devront plus que doubler pour que le régime reste solvable.
The Superintendent of Financial Institutions reported that the Canada pension plan fund would be broke in 20 years and the projected premiums paid by workers and employers would have to more than double to keep the fund afloat.

Le rôle actuel du surintendant, en vertu de la Loi sur les normes de prestation de pension, est de s'assurer que le régime est financé et qu'il reste solvable si l'on donne l'excédent.
The present role of the superintendent under the Pension Benefits Standards Act is to ensure the funded status of the plan that it remain solvent if any surplus is given.

C'est pourquoi nos régimes de pension sont solvables en général et c'est pourquoi nous avons de l'assurance solvable, parce que les actuaires sont prudents et qu'il reste de l'argent à la banque.
That's why we have pension plans that are solvent, generally speaking, and that's why we have insurance that is solvent, because actuaries are prudent, so there is money left in the bank.