Vertaling van "régime iranien semble " (Frans → Engels) :

Les arrestations récentes de reporters spécialistes des droits de l’homme par l’office de renseignement de la Garde révolutionnaire montrent que le régime iranien semble de plus en plus vouloir isoler le pays. Leurs rapports ont largement servi aux journalistes internationaux.
Recent arrests of human rights reporters by the intelligence office of the Revolutionary Guard show that the Iranian regime takes an increased interest in closing off the country. Their reports were heavily relied upon by international journalists.

Le Corps des Gardiens de la révolution islamique semble jouer un rôle essentiel dans l'État iranien, étant responsable de protéger l'Iran des menaces extérieures, tout en réduisant au silence la dissidence à l'encontre du régime.
The Islamic Revolutionary Guard Corps seems to be an essential part of the Iranian state, responsible for protecting Iran from outside threats as well as playing a key role in silencing dissent against the regime.

Après le Liban et la Palestine, le régime iranien semble concentrer ses efforts en vue d’installer un régime théocratique en Irak à la faveur de l’instabilité qui règne dans ce pays.
After Lebanon and Palestine, the Iranian regime seems to be focusing its efforts on spreading a theocratic dictatorship in Iraq, profiting from the instability prevailing in this country.

Après le Liban et la Palestine, le régime iranien semble concentrer ses efforts en vue d'installer un régime théocratique en Irak à la faveur de l'instabilité qui règne dans ce pays.
After Lebanon and Palestine, the Iranian regime seems to be focusing its efforts on spreading a theocratic dictatorship in Iraq, profiting from the instability prevailing in this country.

- (EN) Monsieur le Président, il semble que notre stratégie à l’encontre du régime iranien ait largement échoué.
– Mr President, it appears that our strategy against the Iranian regime has largely failed.